1
00:00:24,441 --> 00:00:28,905
أهل كاستيلاباتي،
اخرجوا من بيوتكم.

2
00:00:29,112 --> 00:00:31,616
تعال وانضم إلى احتجاجنا.

3
00:00:31,824 --> 00:00:33,910
لا للتوحيد!

4
00:00:34,117 --> 00:00:35,995
لا نريد أن نذهب بدوام جزئي.

5
00:00:36,203 --> 00:00:38,706
لا للعمل بدوام جزئي!

6
00:00:39,958 --> 00:00:42,669
- ماتيا، تعال واحتج.
- اسرع.

7
00:00:42,876 --> 00:00:45,380
مهلا، ليس هذا
لا أريد المشاركة،

8
00:00:45,587 --> 00:00:49,509
في الواقع أنا خلفك
لأنك تفعل شيئا جيدا.

9
00:00:49,717 --> 00:00:52,929
ولكن يجب أن أكون بدوام جزئي،
لذلك سيكون لدي المزيد من الوقت لنفسي.

10
00:00:53,137 --> 00:00:55,390
لا فائدة من الحصول على الوقت ولكن لا المال!

11
00:00:55,598 --> 00:00:57,642
أو المال ولا وقت!

12
00:00:58,268 --> 00:01:01,813
ولكي نكون صادقين ،
لدي مسؤوليات معينة.

13
00:01:02,564 --> 00:01:04,649
إدينسون، اركلها إلى أبي!

14
00:01:07,526 --> 00:01:09,696
لقد ضربت هذا المنصب!

15
00:02:17,347 --> 00:02:20,683
-جزيئات الغبار الدقيقة لا تقلقك؟
-لا.

16
00:02:20,892 --> 00:02:24,229
-والمتوسطة؟
- حاول واستمتع باليوم.

17
00:02:24,436 --> 00:02:27,148
لقد كان أفضل في Usmate.

18
00:02:48,169 --> 00:02:51,756
لقد أصررت على أن ننتقل إلى ميلانو،
كنت تعرف عن الضباب الدخاني!

19
00:02:51,964 --> 00:02:55,718
دعونا نحصل على منزل في الجبال
مثل أي شخص آخر.

20
00:02:55,927 --> 00:02:59,472
أبداً، لأننا أصليون،
غير تقليدية، نحن...

21
00:02:59,681 --> 00:03:01,140
البخلاء!

22
00:03:01,348 --> 00:03:05,520
وأنت مشغول دائمًا
مع وظيفتك في مكتب البريد...

23
00:03:05,728 --> 00:03:08,231
بعد حادثة الاحتيال تلك
أنا تحت التدقيق،

24
00:03:08,439 --> 00:03:10,275
لا بد لي من إعطاء كل ما عندي!

25
00:03:13,151 --> 00:03:16,990
حبيبتي الجبال
جيدة بالنسبة لنا.

26
00:03:17,739 --> 00:03:20,326
تذكر قبلتنا الأولى
في حفلة جندي جبال الألب؟

27
00:03:21,870 --> 00:03:24,706
-لم تكن ؟
- شربت لتراً من الجرابا.

28
00:03:24,913 --> 00:03:28,251
هذه المرة لا تشرب
لذلك سوف تتذكر كل قبلاتي.

29
00:03:28,877 --> 00:03:31,796
لذلك نحن متفقون
بخصوص المنزل، حسناً؟

30
00:03:32,547 --> 00:03:34,048
شيكو ؟

31
00:03:39,304 --> 00:03:44,309
مرحبًا بكم في الشمال

32
00:03:49,522 --> 00:03:53,026
كثيرا ما سألت نفسي..

33
00:03:53,401 --> 00:03:58,698
لماذا كتب القديس بولس؟
كل تلك الرسائل إلى أهل كورنثوس؟

34
00:03:58,907 --> 00:04:01,576
لكن الأهم...

35
00:04:01,784 --> 00:04:03,912
لماذا لم كورنثوس
الرد من أي وقت مضى؟

36
00:04:04,871 --> 00:04:10,752
سأخبرك لماذا: الإيطالي
الخدمة البريدية لم تكن موجودة!

37
00:04:13,003 --> 00:04:14,380
اعذرني.

38
00:04:15,590 --> 00:04:17,675
اعذرني. ماريو!

39
00:04:17,884 --> 00:04:21,012
القشرة العليا لـ PO هنا،
ربما سامحوني.

40
00:04:21,220 --> 00:04:23,014
لقد تم التقاطها.

41
00:04:23,932 --> 00:04:25,558
انها محفوظة.

42
00:04:27,309 --> 00:04:28,645
لقد تم حجزه مسبقاً.

43
00:04:28,853 --> 00:04:32,065
حتى العائلات المهمة
لديك خروف أسود.

44
00:04:32,481 --> 00:04:35,777
والأكثر سوادًا هو هو.

45
00:04:36,402 --> 00:04:37,737
ألبرتو كولومبو.

46
00:04:42,784 --> 00:04:47,038
وها هو يلعب الدور
من شخص معاق.

47
00:04:47,246 --> 00:04:49,958
أنظر إلى يده الضعيفة.

48
00:04:50,166 --> 00:04:53,127
الآن لدينا
الأداء الحقيقي:

49
00:04:53,335 --> 00:04:56,673
التشنجات
الوجه والأمعاء،

50
00:04:56,881 --> 00:04:59,592
شرقية إلى حد ما، مثل الرقص...

51
00:05:01,218 --> 00:05:04,389
وشاهد هذا:
وهنا أفضل خطوة له.

52
00:05:04,596 --> 00:05:07,725
يصافح الكراسي،

53
00:05:07,933 --> 00:05:10,228
تعبير رعشة مثالي.

54
00:05:10,436 --> 00:05:12,939
ممثل كوميدي من الدرجة الأولى.

55
00:05:16,441 --> 00:05:20,530
ولكن الآن دعونا ننتقل
إلى الأفضل بينكم.

56
00:05:23,365 --> 00:05:25,827
ما هو الفرع الذي كان أكثر إنتاجية؟

57
00:05:26,578 --> 00:05:28,788
من هو رجل السنة؟

58
00:05:28,997 --> 00:05:32,375
إنه هو مرة أخرى، ألبرتو كولومبو!

59
00:05:33,667 --> 00:05:35,420
شكرا، شكرا.

60
00:05:35,627 --> 00:05:37,672
قدوة للجميع.

61
00:05:38,171 --> 00:05:41,634
ألبرتو كولومبو
هو الدليل على أن كل واحد منكم

62
00:05:41,843 --> 00:05:44,596
يمكن أن تتغير وتتحسن.

63
00:05:45,053 --> 00:05:49,184
لذلك أنا أثق به
مع المشروع الذي يهمني أكثر.

64
00:05:49,392 --> 00:05:51,769
إنه مشروع تجريبي ياباني:

65
00:05:51,977 --> 00:05:58,526
لإنشاء مكتب بريد مثالي
كنموذج للمحافظة.

66
00:05:59,276 --> 00:06:02,030
كولومبو ! كولومبو !

67
00:06:05,532 --> 00:06:07,493
شكرا شكرا...

68
00:06:09,913 --> 00:06:12,540
-ماذا حدث؟
- لقد كنت متحمساً..

69
00:06:13,206 --> 00:06:15,835
أعني، لقد سكبت بعض الماء.

70
00:06:18,087 --> 00:06:22,800
من فضلك، خذني.
العمل مع بالميساني هو حلمي.

71
00:06:23,133 --> 00:06:27,764
-فقط إذا قلت أنك لقيط.
- أنا لقيط، لم أشك في ذلك أبدا!

72
00:06:29,431 --> 00:06:30,850
لقيط رهيب!

73
00:06:32,184 --> 00:06:34,145
أنت غير مسؤول.

74
00:06:34,354 --> 00:06:37,607
قل لي لماذا توافق
مع كونها بدوام جزئي.

75
00:06:37,815 --> 00:06:40,735
وأنا أتفق معها لأنه...
لقد فعلت ذلك من أجلك.

76
00:06:40,944 --> 00:06:45,073
لذلك عندما تعود إلى العمل
وتصبح تنفيذية

77
00:06:45,280 --> 00:06:47,450
يمكنني الاعتناء بالطفل.

78
00:06:47,659 --> 00:06:51,120
صحيح، ستتركينه مع والدتك
والذهاب إلى الشاطئ.

79
00:06:52,329 --> 00:06:55,333
نحن بحاجة إلى أجرين لشراء منزل.

80
00:06:55,542 --> 00:07:01,589
لماذا ؟ هذا المكان جيد:
إنها مشرقة وواسعة ورخيصة.

81
00:07:01,798 --> 00:07:04,592
بالإضافة إلى أننا نتمتع بالخصوصية والعزلة...

82
00:07:05,801 --> 00:07:08,263
الغداء جاهز!

83
00:07:14,226 --> 00:07:17,647
- تناول الطعام لأمي!
- نحن هنا!

84
00:07:19,314 --> 00:07:23,069
-لقد حصلت على أصغر واحد!
-لقد ذهب الكبار.

85
00:07:23,778 --> 00:07:31,202
نحن بحاجة إلى استدعاء سباك،
المرحاض لا يتدفق.

86
00:07:31,410 --> 00:07:33,913
- سأتصل به غدا.
- وقالت انها سوف ندعو له غدا.

87
00:07:34,122 --> 00:07:36,624
قلت ذلك لك، وليس والدتك.

88
00:07:36,832 --> 00:07:40,336
- المهم أن الأمر ثابت.
- المرحاض مهم.

89
00:07:40,752 --> 00:07:43,214
انها ضرورية للمنزل.

90
00:07:45,549 --> 00:07:50,013
- لقد سئمت من العيش هنا.
- بسبب المرحاض؟

91
00:07:50,221 --> 00:07:54,392
أريد شراء منزلنا الخاص.
الجميع لديه واحد، لماذا ليس نحن؟

92
00:07:54,601 --> 00:07:57,270
ربما يجب أن أذهب وأستدعي السباك.

93
00:07:57,477 --> 00:07:59,480
إدينسون، تعال مع جدتك.

94
00:08:02,774 --> 00:08:08,531
لا أستطيع تحمل هذا الدين
تلك الصفقة العقارية...

95
00:08:08,740 --> 00:08:12,327
إنه يسمى رهن عقاري
لماذا لا تستخدم الاسم الصحيح؟

96
00:08:14,287 --> 00:08:18,541
أنا فقط لا أستطيع، لا أستطيع التنفس
عندما يجب أن أقول هذه الكلمة...

97
00:08:26,215 --> 00:08:28,176
لا أستطيع أن أقول ذلك!

98
00:08:28,383 --> 00:08:30,845
سوف يستغرق 30 عاما،
هذا هو السجن مدى الحياة!

99
00:08:31,386 --> 00:08:36,059
لا أستطيع أن أكون مع رجل
من لا يستطيع أن يقول "رهن عقاري"، هل فهمت؟

100
00:08:36,975 --> 00:08:38,728
-أين أنت ذاهب؟
- سأغادر.

101
00:08:38,936 --> 00:08:41,481
لا، لا تفعل ذلك.
فكر في إدينسون..

102
00:08:41,688 --> 00:08:46,319
لا أريد أن أكون مع طفل،
وأنت طفل! اغرب عن وجهي !

103
00:08:48,654 --> 00:08:51,282
إذا تركتني
سأقفز من النافذة!

104
00:08:53,493 --> 00:08:54,911
تفضل.

105
00:08:59,332 --> 00:09:03,086
ماريا، أنا أحبك!
أقسم أنني أحبك!

106
00:09:03,294 --> 00:09:05,255
سأصرخ بها للعالم!

107
00:09:05,463 --> 00:09:08,216
- يخرج.
- صنع مشهد لا طائل منه.

108
00:09:08,423 --> 00:09:09,884
أنت مهرج.

109
00:09:10,092 --> 00:09:12,804
أنا جاد.
سأبقى هنا حتى عيد الميلاد.

110
00:09:13,012 --> 00:09:15,139
بخير !

111
00:09:15,847 --> 00:09:17,642
ساعدني !

112
00:09:19,978 --> 00:09:21,646
ساعدني !

113
00:09:24,399 --> 00:09:27,110
ضعني أرضاً،
لقد ارتكبت خطأً،

114
00:09:27,317 --> 00:09:31,322
لقد تم الحطام قلبي
الآن أنا في سلة المهملات!

115
00:09:32,574 --> 00:09:34,826
سكيبيس، تعال وخذني إلى مكب النفايات.

116
00:09:35,034 --> 00:09:37,287
ضعني جانباً، هل فهمت؟

117
00:09:38,662 --> 00:09:41,541
بدون زوجتي وابني
ما هو الهدف من العيش؟

118
00:09:42,583 --> 00:09:44,669
- سأقتل نفسي.
- لا تمزح.

119
00:09:44,877 --> 00:09:48,423
هذه الأفكار التي تراودك،
لا ينبغي أن يكون لهم.

120
00:09:48,631 --> 00:09:51,759
أنت على حق، لا تفكر في الأفكار.

121
00:09:51,967 --> 00:09:54,262
عن ماذا تثرثرون؟

122
00:09:54,970 --> 00:09:58,433
- سأقطع معصمي.
- لا، الدم يذهب في كل مكان.

123
00:09:58,641 --> 00:10:00,727
ستحدث فوضى في المنزل...

124
00:10:00,934 --> 00:10:05,356
بمعرفة والدتك، سوف تقوم بالتنظيف
ثم أقتلك مرة ثانية.

125
00:10:05,565 --> 00:10:08,359
سأرمي بنفسي في البحر
لقد أكلت للتو.

126
00:10:08,568 --> 00:10:10,904
- في البحر ؟
- هل مرت 3 ساعات؟

127
00:10:13,656 --> 00:10:18,203
لو مرت 3 ساعات
يمكنك الذهاب إلى الماء ولا تموت.

128
00:10:19,370 --> 00:10:21,998
لم أكن أعتقد أن الموت كان بهذه الصعوبة.

129
00:10:46,773 --> 00:10:51,027
- لقد فكرت في شيء!
-خيارات الانتحار مرة أخرى؟

130
00:10:51,401 --> 00:10:54,280
أسوأ ! موت قلبي..

131
00:10:54,488 --> 00:10:57,742
تقدمت بطلب للانتقال إلى بوردينوني.

132
00:10:58,784 --> 00:11:01,371
أخبر ماريا كم آذيتني.

133
00:11:06,459 --> 00:11:08,044
بوردينوني؟

134
00:11:09,002 --> 00:11:10,713
يا له من موت رهيب.

135
00:11:18,345 --> 00:11:20,849
- مرحبًا ؟
- ماريا ماتيا اليسار.

136
00:11:21,015 --> 00:11:22,934
- ولكن الأسوأ من ذلك..
- من هذا؟

137
00:11:23,268 --> 00:11:27,272
- كوستابيلي كبير.
-والجونيور.

138
00:11:27,479 --> 00:11:28,940
يا لها من متعة!

139
00:11:29,147 --> 00:11:33,111
-ماتيا يريد الذهاب إلى بوردينوني.
- اسمع ذلك؟

140
00:11:33,528 --> 00:11:35,655
سيموت في الشمال بالتأكيد!

141
00:11:36,573 --> 00:11:38,741
هناك ضباب، والطعام فظيع...

142
00:11:38,949 --> 00:11:42,245
-الناس باردون.
-وبلا قلب.

143
00:11:42,452 --> 00:11:44,080
شكرا، أنت لطيف جدا.

144
00:11:44,454 --> 00:11:46,249
لا تذكر ذلك، ألبرتو.

145
00:11:46,457 --> 00:11:49,586
أنت صديق،
نقله إلى ميلانو.

146
00:11:49,793 --> 00:11:51,337
على الأقل سيكون هناك.

147
00:11:51,587 --> 00:11:53,965
اهدأ، هذا ليس مكتبي.

148
00:11:54,172 --> 00:11:56,467
سأساعدك لو استطعت، لكن كيف أستطيع؟

149
00:11:56,675 --> 00:12:00,013
لقد وصل للتو رجل جديد،
لا أستطيع التخلص منه.

150
00:12:00,014 --> 00:12:01,056
بالإضافة إلى أنه "لا يمكن المساس به"،
أنت تعرف ما أعنيه ؟

151
00:12:04,559 --> 00:12:07,645
-هل ترى ؟ إنهم بلا قلب.
- أنت على حق.

152
00:12:08,479 --> 00:12:10,857
شكرا، تحدث قريبا.
يشنق.

153
00:12:11,065 --> 00:12:13,109
وداعا، اعتني بنفسك.

154
00:12:14,776 --> 00:12:16,738
مرحبًا ماجونزا.

155
00:12:31,460 --> 00:12:34,672
ماجونزا، أنا المدير.
أود أن أرحب بكم.

156
00:12:34,880 --> 00:12:36,758
أنت لطيف للغاية.

157
00:12:37,758 --> 00:12:41,679
- هنا. هل يجب أن أساعدك؟
- شكرًا.

158
00:12:44,724 --> 00:12:47,894
- احرص !
- إنه خطأي.

159
00:12:48,102 --> 00:12:53,191
- هل لي أن أسأل... إلى متى؟
- منذ الولادة.

160
00:13:05,118 --> 00:13:06,913
هل تشعر بخير؟

161
00:13:07,829 --> 00:13:09,874
أنا مصاب باحتقان في الحلق.

162
00:13:10,082 --> 00:13:12,710
- هل مكيف الهواء بارد جدًا؟
- لا.

163
00:13:19,716 --> 00:13:21,469
أشعر بالبرد الآن.

164
00:13:21,927 --> 00:13:23,388
الآن أشعر بالحر.

165
00:13:26,890 --> 00:13:30,061
- أتمنى أن تكوني سعيدة هنا.
-شكرًا.

166
00:13:43,657 --> 00:13:47,787
-هذا المال لي.
- حراس المكتشفون...

167
00:13:55,836 --> 00:13:58,381
- آسف.
- لا مشكلة.

168
00:14:06,556 --> 00:14:08,057
عرفت ذلك!

169
00:14:10,267 --> 00:14:12,020
سيرو!

170
00:14:13,438 --> 00:14:14,772
لطيف - جيد.

171
00:14:15,856 --> 00:14:18,276
إنذار كاذب،
لن يكون هناك توحيد.

172
00:14:18,483 --> 00:14:21,613
- وليس بدوام جزئي.
- عظيم !

173
00:14:22,614 --> 00:14:25,116
ماتيا، مفاجأة بالنسبة لك.

174
00:14:29,746 --> 00:14:32,165
انتقل إلى ميلان؟

175
00:14:32,373 --> 00:14:37,045
- سعيد ؟ لقد أنقذناك.
- ميلان أفضل بكثير من بوردينوني .

176
00:14:38,755 --> 00:14:42,842
-هل فعلت هذا؟
-نحن أصدقاؤك، نحن نساعدك.

177
00:14:43,051 --> 00:14:45,345
يساعد ؟ لقد قتلتني!

178
00:14:45,553 --> 00:14:49,432
من يريد الذهاب إلى بوردينوني؟
لم أكن أريد أن أذهب.

179
00:14:49,640 --> 00:14:53,937
- لهذا السبب اتصلنا بميلان.
- لا أريد الذهاب إلى ميلانو !

180
00:14:54,145 --> 00:14:56,940
قلت أنني أريد أن أموت
إذن أنت في الحقيقة تقتلني؟

181
00:14:57,481 --> 00:15:01,653
كان ذلك فقط لإخافة ماريا.
ألا تفهم الآلية؟

182
00:15:01,860 --> 00:15:06,699
سأخبرك، أخبر ماريا.
يطلق عليه كونه العشب!

183
00:15:07,366 --> 00:15:12,997
إذن كان الأمر كله مهزلة؟
ماذا فعلنا!

184
00:15:13,205 --> 00:15:15,416
يمكنك دائمًا رفضه.

185
00:15:15,625 --> 00:15:17,418
كيف ؟ إنه نقل فوري.

186
00:15:18,127 --> 00:15:20,004
لا أستطيع أن أقول لا.

187
00:15:21,381 --> 00:15:25,844
- يمكنه الاستقالة.
- لا، سيخسر ماريا بهذه الطريقة!

188
00:15:26,635 --> 00:15:29,305
ماذا كان ذلك بشأن العشب؟

189
00:15:30,973 --> 00:15:33,476
- أقول لك وأنت..
- أقول لنفسي.

190
00:15:33,768 --> 00:15:36,896
هل تعلم ذلك في حياتنا العملية

191
00:15:37,104 --> 00:15:41,067
نضيع أكثر من عامين
تحية لبعضهم البعض؟

192
00:15:41,483 --> 00:15:44,445
8.5 أشهر تناول القهوة.

193
00:15:44,903 --> 00:15:47,615
هل تعلم أنه منذ ذلك الحين
لقد بدأت العمل،

194
00:15:47,824 --> 00:15:50,618
لقد قضيت 1.5 سنة
في المرحاض؟

195
00:15:51,910 --> 00:15:53,997
هل تعتقد أن هذا صحي؟
لا.

196
00:15:54,205 --> 00:15:58,668
المكتب المثالي هو المكتب
الذي يلغي إضاعة الوقت.

197
00:15:58,876 --> 00:16:02,338
كولومبو,
سوف تكون مارشيوني لدينا!

198
00:16:03,380 --> 00:16:06,801
- أتمنى ألا أخيب ظنك.
-لن تفعل ذلك. قيمك...

199
00:16:07,010 --> 00:16:11,014
هي قيم مشروعنا:
الكفاءة، الاستعداد، الالتزام بالمواعيد،

200
00:16:11,681 --> 00:16:14,893
الطاقة، الابتسامات، في كلمة واحدة...

201
00:16:15,727 --> 00:16:17,770
E.R.P.E.S.

202
00:16:17,978 --> 00:16:21,482
أعرف، الترجمة الإيطالية
لا يعمل حقا.

203
00:16:21,691 --> 00:16:23,526
في اليابانية، إنه "بانزاي".

204
00:16:24,026 --> 00:16:26,946
- هراء، إيربيس عظيم.
-نعم عظيم.

205
00:16:27,154 --> 00:16:29,449
لديك سنة لسحبها.

206
00:16:29,657 --> 00:16:32,368
أنت الرجل المناسب لنشر Erpes.

207
00:16:32,576 --> 00:16:35,455
كل يوم سبت
ستقابل مكاتب إيطالية مختلفة.

208
00:16:35,914 --> 00:16:37,582
- لا يستطيع.
-لماذا ؟

209
00:16:37,789 --> 00:16:40,710
لقد وعد بالذهاب
إلى الجبال مع زوجته.

210
00:16:40,918 --> 00:16:43,463
- كيف علمت بذلك؟
- أخبرتني سيلفيا. أنا أعزب.

211
00:16:44,046 --> 00:16:46,257
وماذا في ذلك ؟ أنا منفصل.

212
00:16:46,548 --> 00:16:48,218
أنا آسف.

213
00:16:48,426 --> 00:16:52,180
زوجتي تتحدث وتتحدث
ولكن في النهاية أنا أقرر.

214
00:16:52,387 --> 00:16:53,848
نعم صحيح.

215
00:16:54,057 --> 00:16:56,476
متى سأحصل على فرصة
مثل هذا مرة أخرى؟

216
00:16:56,768 --> 00:16:58,811
- أبداً !
- صحيح، بالضبط.

217
00:17:02,398 --> 00:17:08,446
موتزاريلا مقلية,
كروكيت الأرز، وكرات العجين.

218
00:17:08,655 --> 00:17:10,949
-الفلفل المحشي؟
- هناك حق.

219
00:17:11,156 --> 00:17:15,119
أضع المعكرونة محلية الصنع هنا.
وأطباقك الرئيسية هنا.

220
00:17:15,327 --> 00:17:18,248
-وهنا؟
- مبتدئين. لقد أبقيتهم منفصلين.

221
00:17:18,455 --> 00:17:21,376
- عظيم، هذا أكثر ترتيبا.
- أين يذهب هؤلاء؟

222
00:17:21,583 --> 00:17:24,379
-كل تلك السترات الصوفية؟
- الجو بارد في ميلانو.

223
00:17:24,586 --> 00:17:27,632
- في أغسطس؟
- قد لا يكون الصيف هناك.

224
00:17:27,839 --> 00:17:30,176
-هل الفصول مختلفة؟
-وادي بو...

225
00:17:30,385 --> 00:17:33,471
إنهم أغنياء ويعملون بجد
والاندفاع حولها.

226
00:17:33,680 --> 00:17:36,558
وإذا سقطت،
سوف يدوسون عليك مباشرة.

227
00:17:36,766 --> 00:17:39,477
-لماذا سأسقط؟
- لأنهم يسارعون!

228
00:17:39,686 --> 00:17:43,898
وإذا مرضت،
سوف يسمحون لك بالموت.

229
00:17:45,357 --> 00:17:49,279
-لماذا سأمرض؟
- كما قالت، لأن الجو بارد!

230
00:17:49,487 --> 00:17:51,197
آسف، لقد كنت مشتتا.

231
00:17:51,406 --> 00:17:57,120
وعلى أية حال، الذهاب إلى الشمال
ليس بهذا السوء.

232
00:17:57,286 --> 00:17:59,789
لقد غادر أخي منذ 15 عامًا
ولم يعد أبدا.

233
00:17:59,998 --> 00:18:02,834
- هل استقر هناك؟
- مات.

234
00:18:07,547 --> 00:18:09,591
لكن تذكر...

235
00:18:09,965 --> 00:18:13,303
جاء ألبرتو إلى هنا في الجنوب
مع الكثير من الأحكام المسبقة أيضًا،

236
00:18:13,511 --> 00:18:16,014
وكانوا جميعا هراء.

237
00:18:18,266 --> 00:18:22,228
أما من يتحدثون عن الجنوب فهم هراء،
تلك المتعلقة بالشمال صحيحة.

238
00:18:22,728 --> 00:18:25,607
- اخرجي يا أمي!
-تخرج منه!

239
00:18:30,195 --> 00:18:31,905
اذهبي بسهولة يا أمي.

240
00:18:32,280 --> 00:18:33,698
لن تغلق!

241
00:18:34,324 --> 00:18:37,911
بابا سوف يعلمك
كيف تضرب الكرة برأسك.

242
00:18:38,118 --> 00:18:40,788
نعم، لأن أبي لديه رأس صلب.

243
00:18:43,208 --> 00:18:45,627
أريد البقاء معك ومع طفلنا.

244
00:18:46,460 --> 00:18:49,589
-أعطني بعض الأمل.
-عليك أن تكبر.

245
00:18:51,215 --> 00:18:53,009
تصرف بنضج !

246
00:18:53,759 --> 00:18:55,845
لقد قمت بإعداد قائمة
من الكلمات الميلانية.

247
00:18:56,054 --> 00:18:58,348
صباح الخير هو ''smagattalot''.

248
00:18:58,556 --> 00:19:00,642
استمتع بوجبتك
''ناسابينيكوتاني''.

249
00:19:00,849 --> 00:19:02,727
شوربة الحليب هي...

250
00:19:02,935 --> 00:19:06,272
لا أستطيع أن أطلب ذلك في ميلانو!
تعال !

251
00:19:06,481 --> 00:19:09,400
لقد قمت بإعداد هذه المفاجأة
بالنسبة لك، انظر!

252
00:19:09,609 --> 00:19:14,405
سترة مضادة للضباب، هذا سيكون مفيدًا
في ميلانو لأنه ضبابي

253
00:19:14,613 --> 00:19:16,699
وأنت تخاطر بالتعرض للدهس.

254
00:19:16,908 --> 00:19:19,410
- أتمنى لك رحلة سعيدة!
- وداعا، شكرا.

255
00:19:19,618 --> 00:19:22,330
ماتيا، انظر ماذا أحضرت لك!

256
00:19:22,539 --> 00:19:26,918
- إنتر إف سي وميلان إف سي.
- لذلك سوف تمتزج هناك.

257
00:19:27,125 --> 00:19:29,212
مثل الحرباء.

258
00:19:30,880 --> 00:19:33,591
- سأشتاق إلك.
-ماتيا!

259
00:19:35,259 --> 00:19:38,012
لا تذهب، لا تصعد إلى الشمال!

260
00:19:38,387 --> 00:19:40,390
أمي، خذي راحتك.

261
00:19:40,598 --> 00:19:43,351
لا تقلق،
ألبرتو صديق حقيقي.

262
00:19:43,559 --> 00:19:45,478
دعونا نأمل ذلك.

263
00:19:50,315 --> 00:19:52,652
ماتيا، لا تذهب!

264
00:19:53,193 --> 00:19:55,029
لا تذهب!

265
00:20:19,595 --> 00:20:22,098
إلى أين تتجه؟

266
00:20:22,307 --> 00:20:24,684
- ميلان .
- حلو يسوع!

267
00:20:32,233 --> 00:20:34,277
- مرحبًا ؟
-هل وصلت؟

268
00:20:34,485 --> 00:20:37,363
- ما زلت في ساليرنو.
- ارتدي بلوزتك الصوفية!

269
00:20:37,571 --> 00:20:41,868
- دعني أصل إلى كاسيرتا!
- ارتديه، الجو بارد في ميلانو.

270
00:20:42,076 --> 00:20:43,661
لكنه يغلي الآن.

271
00:20:49,709 --> 00:20:53,254
- مرحبًا ؟
-أنت لم تتصل لتقول أنك وصلت!

272
00:20:53,462 --> 00:20:56,382
- لم أفعل بعد.
-تمام.

273
00:20:56,798 --> 00:20:59,552
أرتدي سترتي الصوفية،
فعلت!

274
00:20:59,760 --> 00:21:02,430
مرحبًا ؟ ولم يجيب حتى!

275
00:21:39,467 --> 00:21:43,221
لقد أرسلت شيكو
لينام عند جدته !

276
00:21:43,720 --> 00:21:46,641
جندي جبال الألب، نحن وحدنا!

277
00:21:47,475 --> 00:21:49,978
لن تسألني
ما الذي نحتفل به؟

278
00:21:51,019 --> 00:21:52,730
أعلم جيداً...

279
00:21:52,938 --> 00:21:56,860
نحن نحتفل بيومنا...
لا، أعرف! الخاص بك...

280
00:21:57,067 --> 00:21:58,695
من هو؟

281
00:21:58,902 --> 00:22:01,030
ماذا نحتفل؟

282
00:22:07,452 --> 00:22:10,164
-ما هذا؟
- البيت في الجبال !

283
00:22:10,622 --> 00:22:15,211
لقد وجدته! هناك حتى
مدفأة من جلد النمر.

284
00:22:17,671 --> 00:22:20,592
لقد وقعت عقدًا لمدة عام
قبل أن نضيع الفرصة.

285
00:22:20,799 --> 00:22:22,677
الدفع مقدما؟ أخبار عظيمة!

286
00:22:22,885 --> 00:22:26,931
سنغادر يوم السبت الساعة 14:20
والوصول الساعة 16:15

287
00:22:27,140 --> 00:22:29,601
وسيكون لدينا
عصيدة من دقيق الذرة والنقانق لتناول العشاء.

288
00:22:29,809 --> 00:22:33,771
-يبدو جيدا، ولكن لا أستطيع.
- السجق يسبب لك عسر الهضم.

289
00:22:33,980 --> 00:22:36,441
ليس الأمر كذلك، إنه...

290
00:22:36,858 --> 00:22:40,028
تذكر هذا المشروع التجريبي
أخبرتك عنه ؟

291
00:22:41,279 --> 00:22:43,781
سأحتاج إلى العمل في عطلة نهاية الأسبوع
لفترة من الوقت.

292
00:22:43,989 --> 00:22:46,910
- إلى متى؟
- سنة واحدة...

293
00:22:47,117 --> 00:22:48,369
سنة واحدة؟

294
00:22:48,578 --> 00:22:50,663
- ليسوا متأكدين.
- أية لهجة تلك؟

295
00:22:50,872 --> 00:22:55,043
لدي زميل توسكاني،
اللهجة ملفتة للنظر.

296
00:22:55,251 --> 00:22:57,253
هذي موزريلا...

297
00:22:57,962 --> 00:23:01,925
من المحتمل أن يكون شهرًا،
أو اثنان أو ثلاثة..

298
00:23:02,133 --> 00:23:07,263
-اثنان، ثلاثة...كم؟
- لا أعرف، زوجين!

299
00:23:07,471 --> 00:23:10,266
ولكن الآن هو جندي جبال الألب
موسم الحفلات!

300
00:23:10,475 --> 00:23:13,645
لا أريد أن أفتقد
يخنة لحم الخنزير طوال الليل!

301
00:23:14,436 --> 00:23:17,690
- هل تبحث عن شخص ما؟
- ألبرتو كولومبو.

302
00:23:17,898 --> 00:23:21,110
سيلفيا، أنا أهتم بك،
شيكو، وحساء لحم الخنزير!

303
00:23:21,319 --> 00:23:24,864
حسنًا، إذا كنت تهتم، متى ولدت؟

304
00:23:25,073 --> 00:23:27,575
- 6 ديسمبر.
- نعم في أي سنة ؟

305
00:23:27,991 --> 00:23:29,827
لا، لا تقل ذلك!

306
00:23:30,077 --> 00:23:32,789
و شيكو،
متى يدرس اللغة الانجليزية ؟

307
00:23:32,996 --> 00:23:36,709
متى يلعب كرة القدم,
الشطرنج أو دراسة الموسيقى؟

308
00:23:36,917 --> 00:23:39,629
- يلعب الشطرنج؟ منذ متى ؟
-هل ترى !

309
00:23:39,838 --> 00:23:42,632
كنت أعرف... أنه يفعل شيئا
كل يوم، لذلك...

310
00:23:42,839 --> 00:23:44,843
نعم متى ؟

311
00:23:45,051 --> 00:23:46,928
أي أدلة؟ يوم الخميس !

312
00:23:47,136 --> 00:23:49,931
-ماذا يفعل يوم الخميس؟
- كرة القدم.

313
00:23:50,138 --> 00:23:52,809
لقد حالفك الحظ.
أنت تفكر فقط في حياتك المهنية!

314
00:23:53,016 --> 00:23:55,061
لقد دعمت المشروع التجريبي.

315
00:23:55,270 --> 00:23:57,981
مع غرفة مليئة بالهزات
الصراخ "كولومبو"!

316
00:23:58,189 --> 00:24:01,985
كأنك اكتشفت أمريكا.
لقد كان لدي ما يكفي!

317
00:24:03,111 --> 00:24:05,738
- من هو الآن؟
- كريكي، إنه هنا بالفعل.

318
00:24:05,947 --> 00:24:09,284
أخبرتك أن ماتيا كان كذلك
انتقل إلى ميلانو..

319
00:24:09,491 --> 00:24:11,661
- متى ؟
- والآن، انه هنا.

320
00:24:12,495 --> 00:24:14,706
لقد كان يوما حافلا...سيلفيا!

321
00:24:15,455 --> 00:24:18,251
لقد أحضرت له الموزاريلا.

322
00:24:22,338 --> 00:24:24,215
كم هو لطيف أن أراك!

323
00:24:25,591 --> 00:24:28,261
يوجد فندق قريب:
'' لا بيلا ميلانو ''.

324
00:24:28,468 --> 00:24:32,891
وتحتوي على تلفزيون مع قنوات الكابل وميني بارات.
عظيم أن أراك، يا لها من مفاجأة!

325
00:24:40,480 --> 00:24:42,984
كل ما أحتاجه هو الضباب...

326
00:24:45,402 --> 00:24:47,363
مادونا المقدسة!

327
00:25:03,712 --> 00:25:08,510
ماتيا ادخل
هذا الأحمق كان يمزح فقط!

328
00:25:12,889 --> 00:25:14,766
ربما أنا ؟

329
00:25:16,059 --> 00:25:17,519
هل يمكنني الدخول؟

330
00:25:18,310 --> 00:25:21,898
-ربما أنا ؟
- ادخل، إنه جاهز تقريبًا.

331
00:25:26,569 --> 00:25:28,238
أين يجب أن أجلس؟

332
00:25:28,403 --> 00:25:30,740
إنه هنا الآن، لا تكتئب طوال الليل.

333
00:25:30,949 --> 00:25:32,408
لن أفعل ذلك أبدًا.

334
00:25:32,616 --> 00:25:35,662
سأذهب إلى الفندق، لا تقلق.
لديهم تلفزيون الكابل.

335
00:25:35,870 --> 00:25:39,374
هراء، إنه لمن دواعي سروري!
هيا، كنت أضع الطاولة.

336
00:25:39,582 --> 00:25:41,918
هذه هي طبقك.

337
00:25:42,126 --> 00:25:43,920
أنت بحاجة إلى كرسي، أليس كذلك؟

338
00:25:46,755 --> 00:25:48,299
أعطني قبلة!

339
00:25:50,842 --> 00:25:53,763
-قليل من التفكير.
- الورد ؟

340
00:25:54,180 --> 00:25:58,184
هل ما زالوا موجودين؟
لم أر أيًا منذ زمن!

341
00:25:59,352 --> 00:26:03,231
إنها تعني أنه لا يمكنك الحصول على الزهور
في ميلانو، نحن لسنا...

342
00:26:03,605 --> 00:26:07,318
- إذن كيف الأحوال؟
- فظيعة، لقد انفصلت عن ماريا.

343
00:26:07,526 --> 00:26:09,404
عظيم، اعذرني لحظة.

344
00:26:14,575 --> 00:26:16,911
أعطيتك الزهور في ذلك اليوم،
تذكر؟

345
00:26:17,120 --> 00:26:19,205
الزهور؟ اه صحيح...

346
00:26:19,414 --> 00:26:22,125
تلك كانت الوردة الحمراء التي اشتريتها لي

347
00:26:22,333 --> 00:26:25,211
فقط لأن البائع
كان طوله حوالي 7 أقدام..

348
00:26:26,879 --> 00:26:30,008
تريد الجدال،
هل يمكننا أن نفعل ذلك غدًا بالرغم من ذلك؟

349
00:26:30,215 --> 00:26:34,262
أنت على حق، أخبرني في أي وقت؟
سأضعه في مذكراتي.

350
00:26:39,141 --> 00:26:44,480
- ماتيا، هل تحب السوشي؟
- نعم، أحب المطبخ الميلاني.

351
00:26:45,355 --> 00:26:47,734
سيلفيا هي ملكة السوشي.

352
00:26:47,941 --> 00:26:50,111
لدينا كل أسبوع.

353
00:26:50,611 --> 00:26:52,572
إنه رائع، هل أعجبك؟

354
00:26:52,780 --> 00:26:54,449
لذيذ.

355
00:26:54,657 --> 00:26:58,745
السمك يحتاج إلى المزيد من الطهي
لكن الأرز مثالي.

356
00:26:58,746 --> 00:26:59,788
إنه لطيف بدون بهارات،
أحب تناول الطعام الخفيف

357
00:27:04,875 --> 00:27:08,004
هذا الشعور الجنوبي من الفكاهة!
أنت في حالة جيدة.

358
00:27:08,213 --> 00:27:11,549
- كل شيء على ما يرام مع ماريا؟
- لا، أشعر وكأنني أموت..

359
00:27:11,758 --> 00:27:14,802
ألبرتو مهتم للغاية
في مشاعر الآخرين.

360
00:27:15,011 --> 00:27:18,223
- في الحقيقة كنت أقول له..
- دعه يكمل الحديث!

361
00:27:18,430 --> 00:27:21,976
- هيا، انزعه من صدرك.
- شكرًا.

362
00:27:22,185 --> 00:27:24,646
- لدي مشكلة مع ماريا.
-واحدة فقط؟

363
00:27:24,854 --> 00:27:26,397
يا له من زوجين محظوظين.

364
00:27:26,981 --> 00:27:29,901
- داشي ؟
-هل نندفع؟ إلى أين ؟

365
00:27:30,109 --> 00:27:32,070
لا، أنت تجلس.

366
00:27:32,819 --> 00:27:34,697
هل يجب أن نندفع؟

367
00:27:35,323 --> 00:27:37,158
لا، دعها تذهب.

368
00:27:37,741 --> 00:27:40,328
كنت تقول...
هل كل شيء على ما يرام مع ماريا؟

369
00:27:40,537 --> 00:27:44,415
- أنا حزين، كيف يمكن أن يكون بخير؟
- ممتاز، إنتظري..

370
00:28:10,775 --> 00:28:12,318
مهلا ؟

371
00:28:35,466 --> 00:28:37,635
لقد عدت. لقد حزمتها بعيدا!

372
00:28:38,218 --> 00:28:39,888
لم أكن أنا.

373
00:28:41,096 --> 00:28:43,600
انها جديدة جدا.
كأنه تم القبض عليه اليوم.

374
00:28:45,643 --> 00:28:48,188
سترى، سوف تستمتع
عطلات نهاية الأسبوع في ميلانو أيضًا.

375
00:28:53,609 --> 00:28:57,071
نعسان جدا، وأنا أعاني من
الخدار، أنا ذاهب إلى السرير.

376
00:28:57,279 --> 00:29:00,617
سوف تنام مع شيكو
في الغرفة في نهاية القاعة.

377
00:29:02,701 --> 00:29:05,038
ماتيا، من الرائع وجودك هنا.

378
00:29:05,246 --> 00:29:08,541
أحب التحدث ومشاركة القصص.

379
00:29:09,959 --> 00:29:12,086
- في الحقيقة...
- ليلة سعيدة!

380
00:29:13,128 --> 00:29:15,924
-في نهاية القاعة...
- شيكو.

381
00:29:27,602 --> 00:29:29,437
آسف، لدي اجتماع

382
00:29:29,645 --> 00:29:31,606
آسف، لقد ذهبت إلى رياضة البيلاتس

383
00:29:37,402 --> 00:29:42,450
''آسف، ولكنني لست شجاعا بما فيه الكفاية.''

384
00:29:53,169 --> 00:29:55,588
لصوص سرقوا سيارتي!

385
00:29:56,047 --> 00:29:59,008
- لصوص !
- هل هو نهار أم ليل؟

386
00:29:59,217 --> 00:30:04,013
نحن عمال نظافة الشوارع،
180 يورو وسوف يعيدونها.

387
00:30:04,221 --> 00:30:08,017
180 يورو؟
قد كذلك شراء سيارة جديدة!

388
00:30:08,225 --> 00:30:10,895
عمالي الأعزاء،

389
00:30:11,104 --> 00:30:16,818
اليوم هو يوم عظيم بالنسبة لنا
وللخدمة البريدية الإيطالية.

390
00:30:17,986 --> 00:30:21,072
يبدأ مشروعنا التجريبي اليوم.

391
00:30:21,281 --> 00:30:23,783
أنا أتوقع الكثير منك.

392
00:30:24,242 --> 00:30:28,621
هل نحن مستعدون لجعل إيطاليا؟
بلد أفضل؟

393
00:30:29,246 --> 00:30:31,332
هل يشرفك، كولومبو.

394
00:30:45,387 --> 00:30:47,932
بطاقة الخصم مسبقة الدفع:
1 دقيقة و 23 ثانية.

395
00:30:48,141 --> 00:30:49,184
عظيم.

396
00:30:49,391 --> 00:30:51,561
فتح الحساب:
1 دقيقة و 25 ثانية.

397
00:30:51,769 --> 00:30:53,313
هيا يا دودي!

398
00:30:53,520 --> 00:30:55,815
الطلب البريدي: دقيقة و 27 ثانية.

399
00:30:58,818 --> 00:31:03,364
التسليم الخاص: 1.50.
المشاركات المسجلة: 1.27.

400
00:31:03,531 --> 00:31:05,116
استمر في ذلك!

401
00:31:09,495 --> 00:31:11,164
من هو؟

402
00:31:11,372 --> 00:31:14,083
موظف جديد
في يومه الأول، ماتيا فولبي.

403
00:31:14,292 --> 00:31:17,837
متأخرا 58 دقيقة
وهو يأكل فطيرة البطاطس.

404
00:31:18,045 --> 00:31:19,923
لا...يبدو مثل كروكيت الأرز.

405
00:31:20,130 --> 00:31:22,258
- وهذا فطيرة البطاطس.
- بالضبط.

406
00:31:22,466 --> 00:31:25,136
- كولومبو، اذهب للانقضاض عليه.
- أنا ؟

407
00:31:25,344 --> 00:31:28,473
نعم، أعلم أن الأمر ليس سهلاً
بل انقض عليه.

408
00:31:28,680 --> 00:31:29,933
بالطبع.

409
00:31:32,142 --> 00:31:33,853
لقد تأخرت في يومك الأول!

410
00:31:34,062 --> 00:31:35,563
- بديع !
-ألبرتو!

411
00:31:35,771 --> 00:31:39,734
هيا أيها الكسالى!
هل تظهر في هذه الساعة؟

412
00:31:40,276 --> 00:31:42,445
أخذوا سيارتي.

413
00:31:42,654 --> 00:31:46,658
إنه دائمًا خطأ شخص آخر!
عار عليك يا لوفر!

414
00:31:47,408 --> 00:31:51,621
يرجى الذهاب إلى موقفك،
نافذة 11

415
00:31:51,829 --> 00:31:54,707
وابدأ العمل
لقد تأخرت بما فيه الكفاية!

416
00:31:54,916 --> 00:31:56,584
استراحة!

417
00:32:01,673 --> 00:32:04,008
الطلب البريدي: دقيقة واحدة و12 ثانية.

418
00:32:08,930 --> 00:32:11,641
- مرحبًا، أنا ماتيا فولبي.
- تمام.

419
00:32:13,101 --> 00:32:16,479
- لا تتسرعوا جميعا في إلقاء التحية.
- المشاركات المسجلة: 1.27.

420
00:32:18,940 --> 00:32:20,358
قلت له!

421
00:32:20,566 --> 00:32:22,569
صباح الخير لمن تكتب؟

422
00:32:23,111 --> 00:32:26,406
سؤال ذو صلة.
سماعات الرأس، تملي الأوقات.

423
00:32:28,074 --> 00:32:31,953
إنها الساعة 9:30 وهناك سيدة جميلة
من هو... كم عمرك؟

424
00:32:32,161 --> 00:32:33,496
75.

425
00:32:33,788 --> 00:32:36,833
تبدو أصغر سناً،
ليس يوم أكثر من 50!

426
00:32:37,667 --> 00:32:40,837
هل هذا مركز لإعادة التأهيل؟
أو مركز صحي ؟

427
00:32:41,045 --> 00:32:43,506
- لا، إنه مكتب البريد.
- بالضبط !

428
00:32:43,715 --> 00:32:45,758
كن موجزًا ​​وسريعًا وواصل الابتسام.

429
00:32:45,967 --> 00:32:48,803
ختم الورقة.

430
00:32:49,596 --> 00:32:52,974
السيد فولبي،
لديك الآن عميل جديد،

431
00:32:53,181 --> 00:32:55,518
حاول أن تكون أكثر تهذيبًا ولكن مختصرًا.

432
00:32:55,726 --> 00:32:57,437
-فقط اذهب.
- أكثر طبيعية.

433
00:32:57,644 --> 00:32:58,855
- لو سمحت...
- ولكن حازم.

434
00:32:59,063 --> 00:33:00,440
-مازلت هنا؟
-كيندر.

435
00:33:00,648 --> 00:33:02,150
- أحبك.
-أكثر حزما.

436
00:33:02,357 --> 00:33:04,110
-عليك أن تذهب.
-هذا ليس جيدا.

437
00:33:04,319 --> 00:33:08,198
ليس جيدًا،
عليك أن تكون لطيفًا ولكن حازمًا،

438
00:33:08,406 --> 00:33:12,160
طبيعي ولكن مختصر
وفي نفس الوقت واضح، حسنا؟

439
00:33:12,368 --> 00:33:16,414
عفوا مع كامل احترامي..
هل يمكنني الذهاب إلى المرحاض؟

440
00:33:19,458 --> 00:33:22,795
- هل هذا ضروري حقا؟
- بول.

441
00:33:24,797 --> 00:33:27,759
ساعدوني فالشمال أسوأ
مما كنت اعتقد!

442
00:33:27,967 --> 00:33:30,178
الجميع يندفع حولها
طوال اليوم هنا!

443
00:33:30,928 --> 00:33:32,472
أين هم ذاهبون؟

444
00:33:33,181 --> 00:33:36,726
- هل رأيت ألبرتو؟
- بالطبع، هو في كل مكان!

445
00:33:36,934 --> 00:33:39,437
لكنه متوتر،
لديه التشنجات اللاإرادية العصبية.

446
00:33:39,646 --> 00:33:41,189
تذكر ألبرتو من Castellabate؟

447
00:33:41,939 --> 00:33:45,443
- إنه رجل مختلف!
- كاذب.

448
00:33:45,652 --> 00:33:49,697
أريد أن أنقذ نفسي،
أريد العودة إلى كاستيلاباتي.

449
00:33:49,906 --> 00:33:51,699
انا ذاهب للاستقالة.

450
00:33:51,908 --> 00:33:56,579
أنت لا تكبر أبدا.
استقيل ولن ترانا مرة أخرى!

451
00:33:56,955 --> 00:33:58,748
لا يا ماريا...

452
00:34:11,677 --> 00:34:14,472
الوقت المتبقي:
9 ثواني...8...

453
00:34:15,055 --> 00:34:18,184
7، 6، 5، 4...

454
00:34:18,392 --> 00:34:20,979
اغسل يديك لتجنب
التلوث. شكرًا.

455
00:34:21,646 --> 00:34:23,815
- قهوة من فضلك.
-أي نوع؟

456
00:34:24,023 --> 00:34:26,025
-ما هي الخيارات؟
- موكاتشينو...

457
00:34:26,233 --> 00:34:28,611
موكا شوكلت، امريكانو...

458
00:34:29,069 --> 00:34:32,365
بندق، نصف كافيه، مثلج،
مع الجينسنغ أو الجرابا.

459
00:34:32,574 --> 00:34:34,576
أوصي بالكفتة.

460
00:34:34,783 --> 00:34:37,662
- إنها قهوة اسبريسو على طريقة الكابتشينو.
- كوب من الماء.

461
00:34:38,580 --> 00:34:41,165
- تألق، لا يزال، في درجة حرارة الغرفة؟
- طبيعي.

462
00:34:41,373 --> 00:34:44,210
- تتمتع ميلانو بثقافة القهوة الحقيقية.
- أستطيع أن أرى ذلك!

463
00:34:44,419 --> 00:34:47,547
- سيد؟
- تعال ولقاء دودي لدينا.

464
00:34:48,756 --> 00:34:51,467
-ماتيا، إنه لمن دواعي سروري، آر دودي.
- أهلاً.

465
00:34:51,676 --> 00:34:54,804
- اسمها دودي.
- لكنك قلت ر. دودي.

466
00:34:55,013 --> 00:34:57,140
دودي، لكنهم ينادونني "دودي الخاص بنا".

467
00:34:57,348 --> 00:35:00,143
مرحبًا، أنا ساندرينو
وهو كوميسوني لدينا.

468
00:35:00,350 --> 00:35:02,645
لماذا ""كوميسيوني"" الخاص بنا"
لكنك مجرد "ساندرينو"؟

469
00:35:02,854 --> 00:35:05,440
المتحدث لا يستخدم "لدينا"
قبل اسمائهم.

470
00:35:05,647 --> 00:35:08,067
أنا ألبرتو،
لكنك ستناديني "ألبرتو الخاص بنا".

471
00:35:08,276 --> 00:35:11,029
إذا كنت تتحدث معها عني،
ستقول: ''ألبرتو الخاص بنا...''

472
00:35:11,237 --> 00:35:13,489
- ستقول لي: "ألبرتو".
- أرى.

473
00:35:14,032 --> 00:35:16,618
- مرحبا، كوميسوني لدينا.
-بدون "لدينا".

474
00:35:17,618 --> 00:35:20,330
مرحبًا، كوميسوني-بدون-لدينا.

475
00:35:20,788 --> 00:35:23,917
مرحبًا ! لا تنسى
عن "كلير" لدينا الليلة.

476
00:35:24,124 --> 00:35:27,003
لو كلير هي امرأة سمراء
في النافذة 5؟

477
00:35:29,046 --> 00:35:33,259
انه مجنون!
هذه بيتي، يجب أن أخبرها!

478
00:35:33,593 --> 00:35:36,137
في ميلانو، كلمة "cler" تعني المصراع.

479
00:35:36,346 --> 00:35:39,474
- هناك طاولة مجانية.
- لا تذهب.

480
00:35:39,682 --> 00:35:42,685
- تعال معي إلى الساحة.
- أن يعدمني؟

481
00:35:44,896 --> 00:35:47,982
آسف بشأن هذا الصباح،
المشروع التجريبي بدأ للتو،

482
00:35:48,190 --> 00:35:50,527
كان الرئيس معي
وآسف بشأن الأمس.

483
00:35:51,152 --> 00:35:55,031
وعن الغد واليوم التالي
أحصل على الانجراف الخاص بك.

484
00:35:55,240 --> 00:35:57,408
لا تكن سخيفاً،
كنت أتجادل مع سيلفيا.

485
00:35:57,616 --> 00:36:00,828
ولكن تم حلها الآن،
في الواقع، آسف بشأن الليلة الماضية أيضًا.

486
00:36:01,037 --> 00:36:03,540
-لماذا ؟
-لا بد أن الصراخ أيقظك.

487
00:36:04,582 --> 00:36:06,334
لم أسمع شيئا

488
00:36:06,543 --> 00:36:09,462
ومع ذلك كنت مستيقظة طوال الليل،
كنت أبكي على ماريا.

489
00:36:09,671 --> 00:36:11,130
هل أحببت ذلك؟ انها لك.

490
00:36:11,965 --> 00:36:14,676
-أين يذهب الوقود؟
- إنها كهربائية.

491
00:36:14,884 --> 00:36:17,971
- أرى.
-سوف تقوم بالتسليم.

492
00:36:18,137 --> 00:36:20,640
وهنا المفاتيح،
تلك المنزل هناك أيضا.

493
00:36:20,849 --> 00:36:22,934
لقد نسيت أن أعطيهم
لك أمس.

494
00:36:23,309 --> 00:36:26,020
لقد جعلتني أشعر بقلق شديد...

495
00:36:27,522 --> 00:36:29,607
-أعطني عناق.
-ماذا تفعل ؟

496
00:36:29,815 --> 00:36:33,111
-لسنا في الجنوب.
-لماذا؟ في الشمال أليس كذلك...

497
00:36:33,485 --> 00:36:35,572
أنا أمزح، غبي.

498
00:36:35,780 --> 00:36:37,949
الجنوبيون القذرون!

499
00:36:41,827 --> 00:36:44,539
اليوم هو يوم اسمي
وماريا لم تتصل بي.

500
00:36:44,747 --> 00:36:46,708
لا أحد يدعو لذلك.

501
00:36:46,916 --> 00:36:49,836
ماذا تعرف،
ربما بالنسبة له هذا مهم.

502
00:36:50,044 --> 00:36:53,381
- أكثر من أعياد الميلاد.
-عليك أن تحصل على قبضة.

503
00:36:53,590 --> 00:36:55,758
ابتعد عن الحزن،
ضع الأمور في نصابها الصحيح.

504
00:36:55,966 --> 00:36:58,678
لماذا يجب عليه أن يفعل ذلك؟
إنه حساس، رومانسي.

505
00:36:58,887 --> 00:37:01,890
-ماذا تعرف؟
-ماذا تقول ؟

506
00:37:02,097 --> 00:37:04,976
من أي وقت مضى قيدت نفسك بالسلاسل من أجل الحب؟
لا، لذا اصمت.

507
00:37:05,185 --> 00:37:07,896
لذلك لا أستطيع التحدث
إلا إذا قمت بتقييد نفسي؟

508
00:37:08,104 --> 00:37:10,064
فقط اصمت.

509
00:37:10,606 --> 00:37:13,818
-'الليلة كلها. فيما بعد يا عم.
-'الليلة يا أخي.

510
00:37:14,527 --> 00:37:17,280
-من هو "العم"؟
-أنت، هكذا يتحدث الأطفال.

511
00:37:17,905 --> 00:37:20,909
ماتيا، أنت لم تأكل،
هذا ليس جيدا.

512
00:37:21,201 --> 00:37:23,912
معدتي في عقدة،
لا أستطيع أن آكل.

513
00:37:24,119 --> 00:37:26,956
أنت لا تحب لحم العجل السيقان؟
ماذا عن بعض السوشي؟

514
00:37:27,415 --> 00:37:29,876
- لا !
-ماذا يمكنني أن أصنع لك؟

515
00:37:30,084 --> 00:37:33,922
أحتاج إلى شيء حلو
لرفع ضغط الدم.

516
00:37:34,255 --> 00:37:36,674
مثل المعجنات النفخة لطيفة.

517
00:37:37,549 --> 00:37:40,887
- حصلت على أي؟ حسناً، إذا لم تفعل...
-نحن نفعل!

518
00:37:41,095 --> 00:37:44,390
-ألبرتو سيذهب ليحصل على واحدة.
-الساعة 10:00 ليلاً؟

519
00:37:46,058 --> 00:37:48,686
-حسنا، سأجد واحدة.
- ألبرتو، استمع.

520
00:37:48,895 --> 00:37:53,816
هناك نوعان: القشرة القصيرة
وتموج. احضر لي الاول...

521
00:37:54,441 --> 00:37:55,735
قشرة قصيرة.

522
00:38:04,159 --> 00:38:06,454
إنها جميلة، لقد كنت على حق.

523
00:38:06,663 --> 00:38:10,124
-ماذا يسمى؟
- ''دموع العاطفة''.

524
00:38:10,582 --> 00:38:14,337
هل لها نهاية حزينة؟
لا تقل لي.

525
00:38:15,004 --> 00:38:18,007
لقد وجدت المعجنات ذات القشرة القصيرة،
خارج ميلانو.

526
00:38:18,215 --> 00:38:21,427
أنا ممتلئ، أكلت قطع لحم العجل.

527
00:38:21,636 --> 00:38:25,098
يحب ساق لحم العجل
والأفلام الرومانسية!

528
00:38:25,306 --> 00:38:27,183
النعال بلدي!

529
00:38:27,392 --> 00:38:31,020
لقد تركت نعال أمي لك،
لديها أقدام كبيرة أيضا.

530
00:38:38,820 --> 00:38:41,823
أنا فقط لا أستطيع تحمل هذا...

531
00:38:42,031 --> 00:38:43,908
هل يجب أن أوقفه؟

532
00:38:57,004 --> 00:39:00,633
- هل هو يوم تنظيف الشوارع؟
- هل هو نهار أم ليل؟

533
00:39:00,842 --> 00:39:03,136
- إنه النهار.
- ها أنت ذا !

534
00:39:03,344 --> 00:39:06,389
أنت شعب ودود!
يجب أن أقول ذلك.

535
00:39:13,562 --> 00:39:15,648
الشمال الحر

536
00:39:18,191 --> 00:39:20,486
تضيع

537
00:39:29,537 --> 00:39:33,708
هل هناك شيء للتوقيع عليه؟
أنا أتحدث إليك!

538
00:39:35,793 --> 00:39:37,670
هل أنت غبي أيها الفتى الفقير!

539
00:39:38,128 --> 00:39:40,965
أنظر هنا، إنها تفوح منها رائحة الشيوعية.

540
00:39:41,173 --> 00:39:43,259
يجب أن تكون فاتورة ضريبية.

541
00:39:43,468 --> 00:39:45,845
نحن نعمل مثل العبيد

542
00:39:46,054 --> 00:39:48,264
لدفع الضرائب للجنوب.

543
00:39:48,472 --> 00:39:51,601
لو كنت الرئيس
سأحصل على صندوق كبير،

544
00:39:51,809 --> 00:39:54,687
املأها بالجنوبيين
والتبرع به لإسبانيا أو اليونان.

545
00:39:55,812 --> 00:39:58,483
لكنهم ليسوا أغبياء،
لن يريدون ذلك.

546
00:39:59,108 --> 00:40:02,195
انظر: 6400 يورو،
هل تعتقد أن هذا عادل؟

547
00:40:03,695 --> 00:40:05,573
هل أنت أصم أيضا؟

548
00:40:05,781 --> 00:40:08,826
لقد فقدت كل حواسك!

549
00:40:15,666 --> 00:40:17,585
هل أنت من مشجعي نادي نابولي؟

550
00:40:19,294 --> 00:40:21,673
- جيوسانو، احصل على الجنوبي!
- لا، فهو يحترمه.

551
00:40:21,880 --> 00:40:24,634
إنه كلب الدرواس النابولى،
يتعايشون.

552
00:40:31,223 --> 00:40:34,143
ماذا تريد؟ اغرب عن وجهي !

553
00:40:34,351 --> 00:40:36,563
أيها الخائن، لقد بعت نفسك.

554
00:40:37,230 --> 00:40:40,692
ليس هناك فائدة من التحدث باللغة ميلانو،
يمكنك أن تقول أنك نابولي.

555
00:40:42,527 --> 00:40:45,071
اذهب إلى العمل أيها الجنوبي!

556
00:41:14,309 --> 00:41:16,561
بهذا المعدل...

557
00:41:25,862 --> 00:41:27,947
-هل أنت بخير؟
-هل تأذيت؟

558
00:41:28,155 --> 00:41:29,741
شيء سيء.

559
00:41:30,366 --> 00:41:32,452
-هل أنت من أفيلينو؟
- ميلان .

560
00:41:33,285 --> 00:41:35,246
-ساليرنو؟
- بيرغامو.

561
00:41:36,080 --> 00:41:38,166
- باتيباليا ؟
-تريفيزو.

562
00:41:38,708 --> 00:41:41,419
-هل أنت من نابولي؟
- لا، فاريزي.

563
00:41:42,794 --> 00:41:45,340
هل ستقوم بضربي؟

564
00:41:47,509 --> 00:41:49,928
لقد فقدناه!

565
00:41:50,136 --> 00:41:52,222
-من ؟
-صديقك خارج الرادار.

566
00:41:52,430 --> 00:41:54,516
افعل شيئاً،
وقال انه سوف يفسد المتوسطات لدينا!

567
00:41:54,723 --> 00:41:57,435
- لا تهتم.
- بالميساني سوف يقتلنا !

568
00:41:57,893 --> 00:42:01,105
ماريا تركتني
أشعر بالوحدة حقا.

569
00:42:01,689 --> 00:42:04,817
أريد بعض الراحة،
بعض الكلمات الرقيقة.

570
00:42:12,158 --> 00:42:16,120
- اشرب وانسى أحزانك.
- قلت كلاما طيبا..

571
00:42:16,329 --> 00:42:18,414
لكن تلك التي أستطيع أن أفهمها.

572
00:42:19,499 --> 00:42:21,584
ماذا تفعل ؟

573
00:42:21,792 --> 00:42:23,753
ملء.

574
00:42:31,302 --> 00:42:34,013
أنا في ورطة، عليك مساعدتي.

575
00:42:34,472 --> 00:42:36,558
لقد أعطيتك منزلي ودراجتي

576
00:42:36,766 --> 00:42:38,977
يجب عليك أن تفعل
أكثر من 4 تسليمات يوميا.

577
00:42:39,185 --> 00:42:42,105
لا تشدد علي
أو سأحتاج إلى إجازة مرضية.

578
00:42:42,313 --> 00:42:45,024
الإجهاد خارجا؟ ماذا عني ؟

579
00:42:45,232 --> 00:42:48,778
عام من العمل الجهنمي، وعطلات نهاية الأسبوع أيضًا.
ماذا علي أن أفعل ؟

580
00:42:49,070 --> 00:42:50,947
خذ إجازة مرضية.

581
00:42:52,114 --> 00:42:54,617
أنا أعمل مؤخرتي، توقف عن المزاح.

582
00:42:54,826 --> 00:42:57,078
يحتاج هذا المشروع إلى سنة واحدة على الأقل.

583
00:42:57,286 --> 00:42:59,372
لا بد لي من الانتهاء منه في شهرين.

584
00:42:59,581 --> 00:43:02,500
وإلا ستطردني سيلفيا
أعطني يد المساعدة.

585
00:43:02,709 --> 00:43:05,920
- أنا أطلب منك كصديق.
-يمكنك الاعتماد علي.

586
00:43:06,421 --> 00:43:07,881
معنى ؟

587
00:43:08,088 --> 00:43:10,049
اطمئن، لا تشغل بالك.

588
00:43:13,136 --> 00:43:16,264
يمكنني قطع مسافة 100 متر بجولة واحدة!

589
00:43:16,471 --> 00:43:18,975
أنت تراهن، أنها تحتوي على 22 تروسًا!

590
00:43:19,182 --> 00:43:21,352
الإطار مصنوع من ألياف الكربون.

591
00:43:21,561 --> 00:43:24,147
التكلفة 6000 يورو بالإضافة إلى الضريبة
لا أستطيع الخصم.

592
00:43:24,980 --> 00:43:27,692
- هل هناك حظر تجول؟
- لا، إنه يوم الأحد.

593
00:43:27,900 --> 00:43:30,653
ميلانو يذهبون إلى الجبال
أو البحيرات في عطلة نهاية الأسبوع.

594
00:43:30,862 --> 00:43:33,865
أنا لا أحب البحيرات،
إنهم مثل محاكاة ساخرة للبحر.

595
00:43:34,073 --> 00:43:38,161
جيد. هيا، المباراة جارية.
اذهب ميلان!

596
00:43:38,368 --> 00:43:40,455
نحن اي سي ميلان...

597
00:43:41,079 --> 00:43:43,499
نابولي في الصدارة..

598
00:43:43,665 --> 00:43:47,003
مرر الكرة، أنت لست وحدك.

599
00:43:47,377 --> 00:43:50,089
ألا تستطيع رؤية ذلك اللاعب؟
على الجانب مجاني؟

600
00:43:51,048 --> 00:43:53,968
- لكن...
- شيكو، عليك أن تكون هادئا.

601
00:43:54,176 --> 00:43:56,679
عندما يلعب نابولي
عليك أن تكون هادئا،

602
00:43:56,888 --> 00:43:59,057
أنت تشتت انتباه اللاعبين.

603
00:43:59,264 --> 00:44:02,644
ليتشي وميلان
لا تزال 0-0.

604
00:44:02,851 --> 00:44:04,854
إنه يشاهد تلفزيوني عالي الدقة

605
00:44:05,062 --> 00:44:08,608
وأنا أستمع إلى المباراة
على الراديو كما في الستينيات.

606
00:44:08,816 --> 00:44:13,738
هيا، سوف تشعر أنك أصغر سنا
وسوف يهتف.

607
00:44:13,946 --> 00:44:16,449
لن يفعل ذلك إذا خسر نابولي.

608
00:44:16,658 --> 00:44:18,952
ماذا تعرف عن كرة القدم...

609
00:44:19,159 --> 00:44:21,871
الصافرة تذهب،
إنها ركلة الجزاء..

610
00:44:22,455 --> 00:44:24,082
لنا أم لهم؟

611
00:44:31,630 --> 00:44:34,050
- الآن انتهى الأمر إلى نابولي.
- الجحيم اللعين!

612
00:44:36,427 --> 00:44:38,388
هدف ! شيكو، هدف!

613
00:44:39,180 --> 00:44:42,642
الآن يمكنك التحدث، قل "الهدف".

614
00:44:42,851 --> 00:44:45,019
هدف !

615
00:44:45,227 --> 00:44:48,064
لا تزعجه.
قهوتك يا ماتيا.

616
00:44:48,565 --> 00:44:50,817
إذا علمت والدتك بذلك، فسوف تقتلنا.

617
00:44:51,025 --> 00:44:53,528
-سوف تقتلك.
- إنها إعادة الهدف.

618
00:44:53,736 --> 00:44:56,239
ليتشي في الصدارة ضد ميلان.

619
00:44:56,447 --> 00:45:00,743
-لا يمكننا أن نخسر أمام ليتشي.
- من حسن الحظ أننا لم نشاهد ميلان.

620
00:45:00,952 --> 00:45:02,954
ليتشي يفوز على ميلان على أرضه.

621
00:45:07,292 --> 00:45:09,627
-ماذا تفعل ؟
- كن هادئاً.

622
00:45:09,836 --> 00:45:12,422
لقد اتفقنا على أنه سينام
على الأريكة.

623
00:45:12,922 --> 00:45:16,134
في الليل أبكي على ماريا
ويحتاج إلى الراحة

624
00:45:16,341 --> 00:45:18,428
واستيقظ للمدرسة.

625
00:45:25,643 --> 00:45:27,729
استيقظ !

626
00:45:27,936 --> 00:45:29,772
- هل هو زلزال؟
- أسوأ.

627
00:45:29,980 --> 00:45:32,400
لقد وضع شيكو على الأريكة لينام.

628
00:45:33,108 --> 00:45:37,947
- قال أنهم وافقوا.
- لو وافقوا..

629
00:45:38,156 --> 00:45:41,242
الجو بارد على الأريكة
انها مليئة عث الغبار!.

630
00:45:41,450 --> 00:45:44,913
لا، أمي جاءت
لقد قتلتهم جميعًا.

631
00:45:45,120 --> 00:45:47,624
ليلة واحدة فقط على الأريكة!

632
00:45:47,831 --> 00:45:50,335
ابني لن ينام على الأريكة.

633
00:45:51,877 --> 00:45:55,340
حسنًا، اذهب وأحضر شيكو
وأنت تنام على الأريكة.

634
00:46:17,402 --> 00:46:19,364
لقد تأخر الوقت، إنها الساعة 11:00.

635
00:46:19,571 --> 00:46:22,367
تفضل اللعب بجد بدلاً من العمل الجاد.

636
00:46:22,574 --> 00:46:25,578
آسف، أنا لا أتكلم الصينية.

637
00:46:25,702 --> 00:46:27,247
من أين أنت ؟

638
00:46:30,415 --> 00:46:32,460
- بالقرب من نابولي.
- بالقرب من نيبال؟

639
00:46:32,668 --> 00:46:34,629
- اذهب إلى الجحيم.
- لا أعلم...

640
00:46:34,838 --> 00:46:37,048
-قل مرة أخرى؟
-سايجون؟ لا، نابولي.

641
00:46:37,256 --> 00:46:38,925
مع السلامة.

642
00:46:42,220 --> 00:46:45,515
لماذا لا ننظم عشاء؟

643
00:46:46,223 --> 00:46:49,352
- الثالث والعشرون؟
- لا، يوم 25 أو 26.

644
00:46:49,561 --> 00:46:51,479
- لا، أستطيع أن أفعل الرابع.
- الثاني عشر ؟

645
00:46:51,688 --> 00:46:53,773
التاسع عشر. ال22 ؟

646
00:46:55,065 --> 00:46:57,151
كل شيء محدد ليوم 22.

647
00:46:57,526 --> 00:47:00,780
- أقصد الليلة.
-الليلة؟

648
00:47:02,073 --> 00:47:03,825
هل أنت مجنون؟

649
00:47:03,992 --> 00:47:08,496
حسنا، دعونا نفعل 22
حوالي 21:00 - 21:30؟

650
00:47:08,705 --> 00:47:12,166
- آسف، 21:00 أو 21:30؟
- هناك فرق.

651
00:47:13,543 --> 00:47:16,087
ننسى ذلك،
سنلتقي فقط في عيد الميلاد...

652
00:47:16,295 --> 00:47:19,424
- لقد مضى وقت طويل جدًا، سوف أنسى.
- ضعه في يومياتك.

653
00:47:19,632 --> 00:47:21,718
- ليس لدي واحدة.
-لم تكن ؟

654
00:47:21,926 --> 00:47:24,596
-أنت مجنون!
- هل هو ضروري؟

655
00:47:25,721 --> 00:47:27,807
لقد حجزت اجتماعين
في نفس الوقت.

656
00:47:28,016 --> 00:47:32,103
- لتوفير الوقت.
- لا تتأخري، سيلفيا ستكون في انتظارك.

657
00:47:34,230 --> 00:47:36,399
- سيلفيا لدينا.
-أحسنت.

658
00:47:40,402 --> 00:47:42,113
لا يصدق.

659
00:47:42,529 --> 00:47:44,866
أين هو بحق الجحيم؟

660
00:47:46,284 --> 00:47:49,287
لا أستطيع أن أصدق أنه لا يجيب.

661
00:47:49,495 --> 00:47:52,624
- يجب أن يكون في اجتماع.
-دائما لقاء!

662
00:47:53,082 --> 00:47:55,919
في ميلانو شخص واحد يساوي لقاء.

663
00:47:56,336 --> 00:47:59,547
- يعمل لأنه يحبك.
- يمين !

664
00:48:00,423 --> 00:48:02,091
هيا شيكو!

665
00:48:07,764 --> 00:48:09,724
هناك شيء خاطئ.

666
00:48:09,932 --> 00:48:12,852
علاقتنا
اعتاد أن يكون عاطفي جدا.

667
00:48:13,060 --> 00:48:16,856
الآن أصبح الأمر مثيرًا مثل
تنظيف خزانة.

668
00:48:18,233 --> 00:48:20,401
هذا ليس خطأه
إنه المشروع.

669
00:48:20,610 --> 00:48:23,196
العمل صعب
كل يوم سبت لمدة عام .

670
00:48:23,404 --> 00:48:25,490
اوه من فضلك ، انها لمدة شهرين.

671
00:48:25,697 --> 00:48:28,910
- هراء، انها لمدة عام.
- لا، هما اثنان..

672
00:48:29,826 --> 00:48:31,621
سنة.

673
00:48:31,828 --> 00:48:34,415
إنه يقوم بكل هذه التضحيات
بالنسبة لك.

674
00:48:42,923 --> 00:48:46,135
أنت كاذب و وغد،
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن!

675
00:48:47,262 --> 00:48:48,721
كاذب!

676
00:48:51,348 --> 00:48:54,978
يمكنك سماع صوت البحر
يمكنك حقا سماع الصوت..

677
00:48:57,272 --> 00:48:59,440
لديك تسديدة كرة قدم جيدة.

678
00:48:59,690 --> 00:49:01,860
متزعزع بعض الشيء.

679
00:49:02,734 --> 00:49:05,238
ليس متزعزعًا، إنه تأثير خاص.

680
00:49:06,614 --> 00:49:10,159
أنت لقيط. كافٍ !
لقد كان لدي ما يكفي!

681
00:49:10,368 --> 00:49:12,787
ستعمل أيام السبت لمدة عام.

682
00:49:12,996 --> 00:49:15,415
- ليس شهرين!
- كنت سأخبرك.

683
00:49:15,622 --> 00:49:18,126
- جبان.
- كيف يمكنني؟ إنه موجود دائمًا.

684
00:49:18,710 --> 00:49:23,006
اترك ماتيا خارج الأمر،
فهو يعرف ماذا يعني الحب

685
00:49:23,214 --> 00:49:27,927
على عكس الأنانية لك. وأنت
وعدنا بأننا سنأخذ دروس التانغو.

686
00:49:28,094 --> 00:49:30,805
- ولكن لدي المشروع التجريبي.
- سأعطيك مشروعا...

687
00:49:31,014 --> 00:49:35,810
ماذا عن هذا:
أريد 600 يورو شهريا كنفقة

688
00:49:36,018 --> 00:49:38,313
450 يورو للمنزل الجبلي

689
00:49:38,521 --> 00:49:41,441
تستطيع أن ترى شيكو
في عطلات نهاية الأسبوع البديلة

690
00:49:41,649 --> 00:49:45,195
واصطحبه إلى كرة القدم يوم الخميس
وموسيقى يوم الجمعة.

691
00:49:46,069 --> 00:49:47,739
ستدفع ضريبة المنزل،

692
00:49:47,946 --> 00:49:51,492
أنا أحتفظ بالسيارة
ومجفف الشعر ذو الـ 6 سرعات ملكي!

693
00:49:52,493 --> 00:49:55,330
- مِلكِي !
- حسنًا، ولكن إلى أين أنت ذاهب؟

694
00:49:55,954 --> 00:49:58,458
-إلى والدتي.
- وداعا شيكو.

695
00:49:58,666 --> 00:50:00,627
وداعا يا أبي. نراكم قريبا.

696
00:50:00,835 --> 00:50:03,254
- الأحد.
- ليس في نهاية هذا الاسبوع، لا.

697
00:50:07,550 --> 00:50:09,844
أنت رجل حزين ورمادي.

698
00:50:10,052 --> 00:50:12,639
وهذا ليس الضباب الدخاني
الذي يجعلك رماديا.

699
00:50:29,154 --> 00:50:31,241
انظروا ماذا فعلت.

700
00:50:32,033 --> 00:50:34,118
لم أقصد ذلك، صدقني.

701
00:50:39,374 --> 00:50:43,127
الذقن ،
اليوم الأول هو الأسوأ.

702
00:51:04,690 --> 00:51:07,610
لا تحزن،
اليوم الثاني هو الأسوأ.

703
00:51:07,818 --> 00:51:10,238
-ماذا تفعل ؟
-جلسات.

704
00:51:10,822 --> 00:51:12,949
-هل أنت بخير ؟
- لم تكن أفضل من أي وقت مضى.

705
00:51:13,574 --> 00:51:15,118
هل أنت متأكد ؟

706
00:51:18,662 --> 00:51:21,374
أنا لا أشعر بالأسف على نفسي،
أنا جندي جبال الألب القوي.

707
00:51:21,583 --> 00:51:23,668
- أنا إيجابي.
-عن ما؟

708
00:51:25,502 --> 00:51:28,506
هذا، على سبيل المثال.
إلى الجحيم مع نعال الجدة.

709
00:51:32,259 --> 00:51:34,846
- أنا لا أحب السمكة الذهبية.
- نفس الشيء هنا.

710
00:51:35,263 --> 00:51:37,348
كما تعلمون، سألعب الملعب مرة أخرى.

711
00:51:37,556 --> 00:51:39,976
صحيح، عد إلى السرير،
الراحة أولا.

712
00:51:40,183 --> 00:51:42,353
أنا أتحدث عن سحب النساء.

713
00:51:42,562 --> 00:51:44,772
- أبحث عن كس.
-أنت تؤذيني.

714
00:51:44,938 --> 00:51:46,191
معيشة.

715
00:51:50,195 --> 00:51:52,697
يمكننا التحدث عن ذلك في المكتب.

716
00:51:52,906 --> 00:51:55,617
لن أدخل، أنا مشغول.
قل مرحبا للجميع.

717
00:52:34,739 --> 00:52:37,033
هل أنت مستعد لميلانو ليلا؟

718
00:52:54,675 --> 00:52:57,387
- أنت متزوج.
- ليس بعد الآن.

719
00:52:58,638 --> 00:53:01,057
لا تمزح حتى حول هذا الموضوع.

720
00:53:01,932 --> 00:53:03,726
هل أحببت ذلك ؟

721
00:53:07,688 --> 00:53:11,025
- هل هو حفل زفاف؟
- لا، إنها "المقبلات" الشهيرة.

722
00:53:11,609 --> 00:53:14,195
أنت تدفع ثمن كأس من النبيذ
وتناول كل ما تستطيع.

723
00:53:14,403 --> 00:53:16,990
-كان هذا عشائي.
- سأبدأ بعد ذلك.

724
00:53:17,448 --> 00:53:19,325
-هل هناك أي "بيبس"؟
-ما هم؟

725
00:53:19,534 --> 00:53:21,327
الفلفل.

726
00:53:21,536 --> 00:53:23,621
أين تذكرة البوفيه الخاصة بك؟

727
00:53:23,996 --> 00:53:27,208
- منذ متى؟
- منذ أن بدأ الناس بالمبالغة في ذلك.

728
00:53:27,417 --> 00:53:30,628
- لقد انتهت الثمانينات يا صديقي.
- كم سعره؟

729
00:53:30,837 --> 00:53:33,214
20 يورو للفرد.

730
00:53:33,839 --> 00:53:36,759
-كنا...
- لقد فقدت شهيتي.

731
00:53:47,604 --> 00:53:49,856
حتى أفضل مما تذكرت ذلك.

732
00:53:50,063 --> 00:53:52,567
-قالت مرحبا.
-هذه مجرد البداية.

733
00:53:52,817 --> 00:53:55,528
انظر إلى هذين الاثنين، إنهما لنا.
اخترت.

734
00:53:55,736 --> 00:53:57,780
واحدة خضراء أم رمادية؟

735
00:53:57,989 --> 00:54:01,451
- هناك تفصيل صغير واحد.
- مثل هذا الجنوبي الانهزامي.

736
00:54:01,659 --> 00:54:04,662
انسَ التفاصيل، فهو مليء بالنساء.
يشاهد !

737
00:54:05,495 --> 00:54:07,373
عفوا...

738
00:54:08,665 --> 00:54:12,462
- تلك كانت التفاصيل الصغيرة.
- سأتصل باتي ولولي.

739
00:54:12,670 --> 00:54:15,381
اثنان من زملاء الدراسة القدامى، كما ترى.

740
00:54:15,589 --> 00:54:17,675
سنبقى مستيقظين حتى الفجر.

741
00:54:25,808 --> 00:54:27,894
باتي، أنا ألبرتو.

742
00:54:28,101 --> 00:54:31,231
ألا تتذكر؟
كولومبو، من الصف 5D!

743
00:54:32,482 --> 00:54:35,318
كنت أفكر في لم الشمل الليلة،
هل أنت حر؟

744
00:54:35,610 --> 00:54:37,946
الاطفال لديهم حمى؟

745
00:54:38,154 --> 00:54:40,573
كم لديك؟
انهم ليسوا لك.

746
00:54:40,948 --> 00:54:42,617
أنت جدة.

747
00:54:42,825 --> 00:54:46,788
تذكر البرية لولي؟
هل مازلت تراها؟ كيف حالها؟

748
00:54:47,287 --> 00:54:49,123
إنها مصابة بالتهاب المفاصل.

749
00:54:49,331 --> 00:54:52,669
أتمنى لك مساء الخير، قل مرحباً
لأحفادك ولولي.

750
00:54:54,420 --> 00:54:56,840
-هل ترى هذين؟
- هناك ثلاثة منهم.

751
00:54:57,048 --> 00:54:59,634
- اذهب والرقص معهم.
- هل تستطيع الرقص؟

752
00:54:59,841 --> 00:55:01,803
هل تمزح؟

753
00:55:04,096 --> 00:55:06,724
عمر هذه الحركات 50 عامًا!

754
00:55:12,021 --> 00:55:13,982
ما الأمر يا سيدات؟

755
00:55:14,856 --> 00:55:16,484
ما أخبارك ؟

756
00:55:16,693 --> 00:55:18,736
زوجتك تركتك، أليس كذلك؟

757
00:55:26,703 --> 00:55:29,247
ماتيا، إنه أمر رائع!

758
00:55:29,873 --> 00:55:32,166
ماتيا، اقفز!

759
00:55:36,253 --> 00:55:38,214
من هو ذلك الأحمق؟

760
00:55:38,422 --> 00:55:43,011
يا لعنة هؤلاء الجنوبيين
تعالوا إلى هنا لنرقص رقصتهم الشعبية.

761
00:55:43,261 --> 00:55:47,849
بمجرد رؤيتهم
بركة مع قليل من الماء

762
00:55:48,057 --> 00:55:50,560
يقفزون ليغتسلوا..

763
00:56:44,906 --> 00:56:48,243
- لقد فهمنا الأمر بشكل خاطئ.
- إنها خطبة لاذعة للمرأة.

764
00:56:48,451 --> 00:56:50,954
تُغسل الألوان عند درجة حرارة 30 درجة مئوية،
البيض عند 90 درجة مئوية.

765
00:56:51,162 --> 00:56:53,581
لقد فصلنا الألوان...

766
00:56:53,790 --> 00:56:55,875
- وغسلتهما معاً.
- عند 90 درجة مئوية.

767
00:56:56,083 --> 00:56:58,086
- كثرة مادة الشطف.
- عامل الشطف !

768
00:56:58,293 --> 00:57:00,380
- أخبرتك.
- سأتصل بماريا.

769
00:57:00,588 --> 00:57:03,508
- إنها جيدة جدًا.
- وسيلفيا...

770
00:57:19,399 --> 00:57:23,528
أعلم أنه لا ينبغي لي أن أتصل بك
ولكن لدي سؤال مهم.

771
00:57:24,904 --> 00:57:26,573
هل نحن معا أم لا؟

772
00:57:27,990 --> 00:57:31,119
لا أريد أن ينتهي بي الأمر مثل ألبرتو.

773
00:57:31,786 --> 00:57:33,913
إنها حالة حزينة حقا.

774
00:57:37,083 --> 00:57:38,877
حسنًا ؟

775
00:57:41,796 --> 00:57:44,132
- انها مخطوبه !
- أين أنت ؟

776
00:57:44,340 --> 00:57:48,303
في اجتماع، ولكن لا يهم.
أجب عن هذا السؤال:

777
00:57:49,429 --> 00:57:51,723
هل نحن معا أم لا؟

778
00:57:54,474 --> 00:57:57,061
أنا في اجتماع!

779
00:57:57,896 --> 00:58:01,274
- آسف، أنا في حالة سيئة.
- أستطيع أن أرى ذلك.

780
00:58:09,866 --> 00:58:13,828
لكنه بدا سعيدا
عن رحيل زوجته.

781
00:58:14,037 --> 00:58:18,166
- وهذا ما يسمى القمع.
-ليس عليك أن تخبرني.

782
00:58:18,373 --> 00:58:22,337
القمع هو نموذجي
شيء ميلانو.

783
00:58:22,544 --> 00:58:24,964
أنظر إليك،
أود أن أقول نابولي أيضا.

784
00:58:25,172 --> 00:58:27,509
أنت تعطي الأخبار السيئة ،
سأقدم الهدية.

785
00:58:28,009 --> 00:58:30,512
نابولي، يجب علينا
إعادة جدولة العشاء.

786
00:58:31,094 --> 00:58:32,972
صحيح، كم هو سخيف مني!

787
00:58:33,180 --> 00:58:37,560
- إعادة جدولة العشاء، تغيير التاريخ.
- هذه هدية، لذا عليك أن تسامحينا.

788
00:58:41,355 --> 00:58:45,026
- ''علم نفسك ميلانيزي''.
- كتاب وأقراص DVD. ""كلير"" موجود هناك.

789
00:58:45,235 --> 00:58:47,946
شكرا، كنت أبحث عن واحد.

790
00:58:48,153 --> 00:58:50,031
أنا لن أذهب!

791
00:58:53,535 --> 00:58:55,828
لقد أصيب ألبرتو بالجنون.

792
00:58:56,036 --> 00:58:58,831
لا يريد أن يجتمع
الرجال من بادوفا!

793
00:58:59,039 --> 00:59:02,460
إذا اكتشف بالميساني ذلك،
سوف يذيبه في حمض الطوابع.

794
00:59:02,668 --> 00:59:04,879
اذهب، لم يلتقوا قط بكولومبو.

795
00:59:05,046 --> 00:59:08,842
- لا أستطيع التعامل معهم أيضاً..
-لماذا لا؟

796
00:59:09,217 --> 00:59:12,136
يجب أن أخاطر بمؤخرتي من أجله؟

797
00:59:12,345 --> 00:59:13,721
إلى أين أنت ذاهب؟

798
00:59:13,930 --> 00:59:16,057
لماذا لا تذهب؟

799
00:59:16,265 --> 00:59:18,351
-نعم.
-هل تمزح؟

800
00:59:18,560 --> 00:59:21,771
- مُطْلَقاً.
- لا أعرف كيف أحل هذا الأمر.

801
00:59:21,979 --> 00:59:25,275
الجميع يعرف
لا أستطيع تحمل المسؤولية،

802
00:59:25,483 --> 00:59:28,903
قالت زوجتي ذلك أيضا.

803
00:59:29,112 --> 00:59:31,781
أنا لا أفعل ذلك عن قصد،
إنه شيء شخصي.

804
00:59:37,661 --> 00:59:41,165
علم نفسك ميلانو:
الدرس الأول.

805
00:59:43,585 --> 00:59:45,753
اسمي ماريو.

806
00:59:48,213 --> 00:59:50,383
الكتاب على الطاولة.

807
01:00:50,944 --> 01:00:53,112
- هل هو من نابولي؟
- لا أعلم!

808
01:00:55,948 --> 01:01:01,287
طوابير في مكتب البريد
هي هزيمة شخصية بالنسبة لي.

809
01:01:01,496 --> 01:01:03,665
المسكين، أنه ليس على ما يرام.

810
01:01:06,333 --> 01:01:09,337
أنت تتساءل
لماذا يجب أن تعمل بشكل أسرع.

811
01:01:10,963 --> 01:01:14,300
من أجل الحب ! الكفاءة في العمل

812
01:01:15,009 --> 01:01:16,678
يعني حالات طلاق أقل.

813
01:01:16,885 --> 01:01:18,304
المغفل !

814
01:01:20,598 --> 01:01:22,517
اهدأ.

815
01:01:23,393 --> 01:01:24,811
اهدأ.

816
01:01:24,978 --> 01:01:27,981
حسنًا، فلنعقد اتفاقًا.

817
01:01:28,481 --> 01:01:32,986
سأقول هذا الهراء، استمعي
والعودة إلى المنزل للحصول على الطلاق الخاص بك.

818
01:01:33,485 --> 01:01:35,446
قال حسنا.

819
01:01:36,281 --> 01:01:38,491
هل تفهم انجرافي؟

820
01:01:38,699 --> 01:01:40,618
لقد حصل عليه.

821
01:01:42,537 --> 01:01:44,497
لقد كان جيدًا حقًا.

822
01:01:50,795 --> 01:01:53,381
عفوا
هل أنت ألبرتو كولومبو ؟

823
01:01:53,672 --> 01:01:56,384
- مدير ميلانو 3 ؟
-نعم.

824
01:01:59,345 --> 01:02:01,514
أنا لست أعمى، أنت كنت أصلع.

825
01:02:02,390 --> 01:02:04,475
لقد أجريت عملية زرع.

826
01:02:05,225 --> 01:02:06,936
نعم.

827
01:02:08,646 --> 01:02:11,816
إذن أنت ألبرتو كولومبو.

828
01:02:12,024 --> 01:02:14,569
- تذكرنى ؟
- بالطبع !

829
01:02:14,735 --> 01:02:18,198
من الجيد رؤيتك،
أنا سعيد جدا.

830
01:02:18,405 --> 01:02:21,075
ليست سعيدة مثلي.

831
01:02:21,784 --> 01:02:24,871
أرسلوني إلى غرينيانو بوليسين
بسببك!

832
01:02:25,078 --> 01:02:27,624
أنت لا تعرف حتى أين هو!

833
01:02:28,583 --> 01:02:31,920
ليس هناك احترام للأشخاص ذوي الإعاقة.

834
01:02:44,848 --> 01:02:46,935
هل تريد بعض المعكرونة مع التونة؟

835
01:02:49,812 --> 01:02:52,106
لقد أكلت بالفعل.

836
01:02:52,565 --> 01:02:55,401
ارتدي نعالك
أو سوف تدمر الكلمة.

837
01:02:55,610 --> 01:02:58,321
- سوف تغضب سيلفيا إذا عادت.
- إنها لن تعود.

838
01:02:58,528 --> 01:03:01,157
وإذا فعلت ذلك، فسوف أغضب.

839
01:03:03,033 --> 01:03:04,536
سيلفيا!

840
01:03:05,786 --> 01:03:06,996
مرتب.

841
01:03:08,330 --> 01:03:10,667
-ربما أنا ؟
- ادخل يا سكيبس .

842
01:03:10,874 --> 01:03:14,671
- عزيزي السيد المدير.
- ادخل يا سكيبس.

843
01:03:14,879 --> 01:03:15,964
أهلاً.

844
01:03:16,588 --> 01:03:19,801
أليس السيد المدير وسيم؟
لا بد لي من تقبيله.

845
01:03:21,678 --> 01:03:23,137
أنت وسيم جداً.

846
01:03:23,345 --> 01:03:25,473
لماذا أنت في ميلانو مع مفاتيحي؟

847
01:03:25,682 --> 01:03:28,768
عليه أن يحصل على حصوات المرارة
تم السحب

848
01:03:28,977 --> 01:03:31,271
لذلك أعطيته المفاتيح.

849
01:03:35,357 --> 01:03:38,152
يقول حصوات المرارة لديه
هي بحجم كرات اللحم.

850
01:03:41,489 --> 01:03:44,909
- لا أفهم.
- وقال أنهم في الواقع كرات اللحم.

851
01:03:47,829 --> 01:03:49,998
هل أكلت ؟ تريد بعض الطعام؟

852
01:03:51,540 --> 01:03:53,710
-نحن في المستشفى؟
- لا، نحن مضيافون.

853
01:03:53,918 --> 01:03:55,712
مضياف.

854
01:03:56,795 --> 01:03:58,256
هل هو جيد ؟

855
01:03:58,463 --> 01:04:02,427
نعم، هذا جيد،
ولكنني أكلت بالفعل.

856
01:04:02,760 --> 01:04:05,263
أمي أعدت لي عجة
أكلت في المحطة.

857
01:04:05,471 --> 01:04:07,974
كم عمر والدتك؟

858
01:04:08,181 --> 01:04:10,602
-من لديه المفاتيح أيضًا؟
- هل قمت بعمل نسخ؟

859
01:04:10,809 --> 01:04:12,478
- لا.
- لا أحد.

860
01:04:12,687 --> 01:04:15,273
إنها سيلفيا إذن.
خارج، إلى الفندق، هيا!

861
01:04:16,858 --> 01:04:19,360
- ارمينيا.
- مرحبا أصلع.

862
01:04:19,569 --> 01:04:23,615
أين رذاذ الفلفل الخاص بسيلفيا؟
هناك رجل مجنون حول.

863
01:04:23,822 --> 01:04:26,826
- لا أعرف.
-أنت لا تعرف شيئا أبدا.

864
01:04:30,997 --> 01:04:33,499
-ما كل هذا؟
- كنت على وشك...

865
01:04:33,708 --> 01:04:36,544
هراء!

866
01:04:36,753 --> 01:04:41,132
للتنظيف هنا تحتاج
لرمي كل شيء.

867
01:04:41,341 --> 01:04:44,677
بدءاً منك، قلت لسيلفيا...

868
01:04:44,885 --> 01:04:47,388
تزوجت من جنوبي قذر.

869
01:04:47,597 --> 01:04:50,934
- لكنني ولدت في روزانو.
- وأين روزانو؟

870
01:04:51,392 --> 01:04:55,230
في جنوب ميلانو، إذن؟
أهل ميلانو في ميلانو،

871
01:04:55,438 --> 01:04:57,524
التورينو موجودون في تورينو

872
01:04:57,731 --> 01:05:00,026
والجنوبيون هم...
ألم في الحمار!

873
01:05:03,987 --> 01:05:06,032
هل سرقت نعالتي؟

874
01:05:06,240 --> 01:05:09,994
- لا.
-أنت بائس، لا يصدق.

875
01:05:10,662 --> 01:05:13,915
ومن هنا، ترى؟
من أنت ؟

876
01:05:14,957 --> 01:05:17,043
-صديق.
- هل هذا صحيح ؟

877
01:05:21,797 --> 01:05:23,758
- لا أفهم.
-من أين أنت ؟

878
01:05:27,178 --> 01:05:29,556
أنا من شمال كياسو.

879
01:05:31,723 --> 01:05:34,978
-ماذا عنك ؟
- مرحبًا، أنا سكيبيس من أوستا.

880
01:05:35,728 --> 01:05:38,731
لقد كانوا يغادرون للتو،
جاؤوا للزيارة.

881
01:05:42,527 --> 01:05:46,281
- كيف حال سيلفيا؟
- لم تكن أفضل!

882
01:05:46,489 --> 01:05:51,369
يجب أن تراها في العمل
مع مانولو.

883
01:05:51,577 --> 01:05:55,039
-من هو مانولو؟
- معلمتها التانجو.

884
01:05:55,247 --> 01:05:59,919
إنه رجل وسيم حقاً،
ليس مثلك.

885
01:06:01,545 --> 01:06:04,257
-أين السيد تراوت؟
- اختفى.

886
01:06:04,631 --> 01:06:06,509
جنبا إلى جنب مع وعاء.

887
01:06:06,717 --> 01:06:08,803
ما هذا ؟

888
01:06:11,263 --> 01:06:14,100
حصوات المرارة على شكل كرة اللحم،
مثل الألغام.

889
01:06:15,727 --> 01:06:19,063
-من هم؟
- بكل تواضع، إنهم لي.

890
01:06:22,483 --> 01:06:26,029
رائع، أنت مليء بالحجارة.

891
01:06:55,224 --> 01:06:57,310
انا ذاهب للنزهة.

892
01:07:01,564 --> 01:07:03,650
انتظر، سأأتي أيضًا.

893
01:07:04,566 --> 01:07:07,695
-إلى أين نحن ذاهبون؟
-أنت لن تذهب إلى أي مكان.

894
01:07:07,696 --> 01:07:08,739
صديقك عائلتين
لك ولي.

895
01:07:10,781 --> 01:07:13,076
سأرحل عندما أعود،
لكم جميعا.

896
01:07:13,909 --> 01:07:16,829
الذقن ،
الأسبوع الثالث هو الأسوأ.

897
01:07:37,600 --> 01:07:39,894
سيلفيا، لقد عدت!

898
01:07:48,277 --> 01:07:51,406
مساعدة، أنا عذراء!

899
01:08:00,498 --> 01:08:03,835
تحدث بوضوح، نحن في الخارج.

900
01:08:13,385 --> 01:08:14,846
اللعنة عليك!

901
01:08:15,054 --> 01:08:16,848
لقد فهمت ذلك.

902
01:08:17,055 --> 01:08:21,102
يقول أنه لا يهتم
حول ما نفعله في الليل،

903
01:08:21,311 --> 01:08:23,855
إنه عملنا.

904
01:08:29,736 --> 01:08:31,821
- انزل!
-ماذا نفعل؟

905
01:08:32,029 --> 01:08:34,282
لقد جعلتني أفقد سيلفيا،
الآن استرجعها.

906
01:08:34,490 --> 01:08:37,327
- بفعل ماذا؟
- هل ترى تلك السيدة العجوز القبيحة؟

907
01:08:37,535 --> 01:08:40,371
ضع الأقنعة الخاصة بك
وسرقة حقيبة يدها.

908
01:08:40,622 --> 01:08:42,498
-أنت مجنون.
- لماذا ؟

909
01:08:42,707 --> 01:08:45,001
هذه حماتك.

910
01:08:45,335 --> 01:08:48,046
- سطو على حماتك؟
- أريد مفاتيح المنزل.

911
01:08:48,253 --> 01:08:51,466
- أنا أكثر جنسية من مانولو...
- لا أعرف كيف القدح.

912
01:08:51,674 --> 01:08:53,301
أنت من نابولي!

913
01:08:53,508 --> 01:08:56,638
لو كنت في بغداد
هل سأقصف السوق؟

914
01:08:56,846 --> 01:08:58,806
يجب أن أفعل كل شيء.

915
01:08:59,848 --> 01:09:01,935
- ماذا تفعل ؟
- سأفعل ذلك.

916
01:09:02,143 --> 01:09:04,229
إذن أنت تعرف كيف تفعل ذلك!

917
01:09:10,609 --> 01:09:12,695
متشرد! لص!

918
01:09:13,988 --> 01:09:15,990
البقرة المقدسة، خذ هذا!

919
01:09:25,124 --> 01:09:27,836
سأقتلك مثل الصرصور.

920
01:09:33,466 --> 01:09:35,552
ها هو!

921
01:09:39,805 --> 01:09:42,225
أنا من نابولي، لكني لم أفعل...

922
01:09:45,727 --> 01:09:48,022
ماتيا، انتظرني.

923
01:09:50,066 --> 01:09:52,819
يكفي، علينا أن نوقف هذا الرجل المجنون.

924
01:09:52,985 --> 01:09:56,364
- يجب أن يكون مخصي.
- دعونا نطعنه.

925
01:09:56,530 --> 01:09:58,992
اهدأوا يا سيدات.
دعونا نجده أولا.

926
01:10:03,663 --> 01:10:05,498
أرجو المعذرة.

927
01:10:07,834 --> 01:10:11,754
- هل هذا زوجك؟
- لا، لا أعتقد ذلك.

928
01:10:15,883 --> 01:10:18,052
سوف يضربوننا، اهربوا!

929
01:10:25,267 --> 01:10:27,228
يفتقد ؟

930
01:10:27,394 --> 01:10:30,231
لحظة واحدة يا سيدي، أنا مشغول.

931
01:10:31,232 --> 01:10:33,109
أين ألبرتو؟

932
01:10:33,276 --> 01:10:35,153
- انه يسرق شخص ما.
- مضحك...

933
01:10:35,320 --> 01:10:38,948
هذا هو الفوضى،
لا أحد يعرف ماذا يفعل.

934
01:10:39,991 --> 01:10:42,535
لكنني لن أنقذ مؤخرته هذه المرة.

935
01:10:48,123 --> 01:10:52,253
دودي، كيف يمكنك الرسم
أظافرك الآن؟ ينظر !

936
01:10:53,378 --> 01:10:57,008
أنتم أهل ميلانو تعرفون فقط
كيف نعمل فلماذا نتوقف اليوم؟

937
01:10:57,175 --> 01:11:00,094
ألبرتو لديه مشكلة،
تركته زوجته.

938
01:11:01,720 --> 01:11:04,307
فإذا استمر على هذا المنوال،
سوف يُطرد.

939
01:11:04,474 --> 01:11:08,353
دعونا جميعا نحاول مساعدته.
وهذا ما سنفعله في الجنوب.

940
01:11:10,103 --> 01:11:15,318
سنفعل ذلك في الشمال أيضًا.
هيا جميعا، اذهبوا إلى العمل.

941
01:11:23,825 --> 01:11:27,872
ها هم.
يا لها من قصة رائعة!

942
01:11:28,038 --> 01:11:31,376
الجنوب يساعد الشمال
الشمال يساعد الجنوب.

943
01:11:31,543 --> 01:11:35,463
ماذا سنفعل الآن؟
غناء النشيد الإيطالي؟

944
01:11:37,172 --> 01:11:41,219
أنا متأثر جدا
أنني سأطردكما على حد سواء.

945
01:11:41,385 --> 01:11:44,722
ساعي البريد الذي يتظاهر
إنه مدير

946
01:11:44,931 --> 01:11:48,977
ويتشاجر مع موظف..
لماذا ؟

947
01:11:53,939 --> 01:11:57,151
لم يكن يعرف عن ذلك.
لقد كانت فكرتي.

948
01:11:59,194 --> 01:12:01,322
لقد كانت بالتأكيد فكرة سيئة.

949
01:12:02,531 --> 01:12:04,367
لذا سأطردك فحسب.

950
01:12:04,575 --> 01:12:08,204
لقد قال ذلك بنفسه، سيد بالميساني
لقد ارتكب خطأ.

951
01:12:08,412 --> 01:12:11,291
إنه رجل مندفع،
وسخية جدا.

952
01:12:12,500 --> 01:12:15,170
- إنه من محبي المشروع التجريبي.
- له ؟

953
01:12:16,546 --> 01:12:19,799
- أنا أحب ذلك كثيرا.
- جاء من الجنوب خاصة.

954
01:12:20,466 --> 01:12:23,636
- هو ومارشيوني...
- مارشيوني هو صديقي.

955
01:12:23,803 --> 01:12:26,389
كاسبار ومارشيوني وبالتازار

956
01:12:26,555 --> 01:12:30,476
في مشهد الميلاد الحي
في كاستيلاباتي...

957
01:12:34,272 --> 01:12:39,402
فلنستمر كما نحن.
المشروع في الموعد المحدد.

958
01:12:39,943 --> 01:12:43,156
عليك أن تقرر من سيفعل ماذا،
لا يهمني.

959
01:12:43,323 --> 01:12:48,411
ما يهمني هو أننا على وشك
أن تكون أم كل الاجتماعات

960
01:12:48,953 --> 01:12:53,166
مع ممثلين عن الجنوب
الذين هم الثيران الهائجة.

961
01:12:54,209 --> 01:12:56,127
إذا عبثت هناك...

962
01:12:56,668 --> 01:12:58,922
حسناً، إذا أخطأت هناك...

963
01:13:06,053 --> 01:13:08,556
- آسف ألبرتو.
- أنا آسف.

964
01:13:08,723 --> 01:13:10,391
لقد كنت في حيرة من أمري.

965
01:13:11,225 --> 01:13:15,188
لا، علينا أن نتوقف.
لا أستطيع أن أذهب أبعد من ذلك.

966
01:13:16,105 --> 01:13:20,652
لم أطلب منك يوما...
كيف تحب ميلان ؟

967
01:13:23,321 --> 01:13:26,991
كاستيلاباتي هي قرية
هذه مدينة كبيرة.

968
01:13:27,783 --> 01:13:32,372
أحتاج إلى وقت للتعود عليه،
ليس طويلاً... 6، 7 سنوات.

969
01:13:33,163 --> 01:13:35,124
حسنًا، هل أعجبك ذلك أم لا؟

970
01:13:35,290 --> 01:13:37,919
ليس في هذه اللحظة، لا يعني أي جريمة.

971
01:13:38,085 --> 01:13:41,840
لن أتعرض للإهانة.
حتى الميلانيون ينتقدون ميلان.

972
01:13:42,506 --> 01:13:46,094
لكن الكثير من الناس يأتون
ولا يغادر إلا القليل. تعرف لماذا؟

973
01:13:46,635 --> 01:13:52,058
لأن ميلان يقدم الفرص.
يمكنك أن تنمو هنا، إذا كنت تريد ذلك.

974
01:13:52,225 --> 01:13:55,728
تشعر أنك على قيد الحياة، أليس كذلك؟
هل تعرف كيف تسير تلك الأغنية؟

975
01:13:55,978 --> 01:14:00,191
بعيدًا عن نابولي ستموت
لكنهم جميعا يأتون إلى هنا في ميلانو.

976
01:14:05,362 --> 01:14:07,073
تعال !

977
01:14:08,490 --> 01:14:10,869
أنا آسف بشأن ما حدث
مع سيلفيا.

978
01:14:11,035 --> 01:14:14,372
- صدقني، لم أقصد ذلك.
- إنه خطأي.

979
01:14:14,580 --> 01:14:16,583
كان يجب أن أرفض هذا المشروع.

980
01:14:16,748 --> 01:14:20,253
في بعض الأحيان، ينتابني هذا الشعور بالواجب،
يبدو الأمر في غاية الأهمية.

981
01:14:20,420 --> 01:14:23,047
ربما لأن والدي
كان جنديًا في جبال الألب.

982
01:14:23,213 --> 01:14:27,552
والدي عاطل عن العمل.
عاطلين عن العمل بشكل دائم.

983
01:14:33,933 --> 01:14:36,144
كيف هي الأمور مع ماريا؟

984
01:14:36,685 --> 01:14:39,397
-لقد تحدثت معي أخيرا.
-ماذا قالت؟

985
01:14:39,563 --> 01:14:41,232
لا.

986
01:14:42,400 --> 01:14:44,402
لكنها لم تكن "لا" المعتادة.

987
01:14:45,235 --> 01:14:47,071
- كان "لا"، ولكن كان مثل...
-نعم؟

988
01:14:47,237 --> 01:14:51,075
لا، وإلا كنت سأقول "نعم".
لقد كانت "لا" مثل...

989
01:14:52,284 --> 01:14:55,288
-ماذا قالت؟
- لا أعرف.

990
01:14:56,413 --> 01:14:58,374
كل ما أعرفه
هو أنني يجب أن أتوقف عن البكاء.

991
01:14:58,540 --> 01:15:00,960
وظائفنا هي كل ما تبقى لدينا.

992
01:15:01,127 --> 01:15:03,713
دعونا نتأكد من أننا لا نفقد ما لدينا.

993
01:15:04,796 --> 01:15:06,424
حسنًا، ليلة سعيدة.

994
01:15:08,759 --> 01:15:10,386
- ألبرتو.
- ما هذا ؟

995
01:15:10,928 --> 01:15:13,765
- هل يمكنني النوم على الجانب الآخر؟
-لماذا ؟

996
01:15:13,932 --> 01:15:16,184
لأن النافذة هناك،
انا بحاجة للهواء.

997
01:15:16,350 --> 01:15:18,686
لقد نمت على هذا الجانب
لمدة 20 عاما.

998
01:15:18,853 --> 01:15:20,939
حاول النوم هنا.

999
01:15:21,521 --> 01:15:23,775
ربما تفضلينه بشكل أفضل...

1000
01:15:24,108 --> 01:15:26,569
هناك سرير شيكو،
لقد أحببت ذلك.

1001
01:15:26,735 --> 01:15:29,322
لكن قدمي تبرز.

1002
01:15:33,576 --> 01:15:35,286
ما هذا؟

1003
01:15:36,036 --> 01:15:38,998
لقد نسيت وسادتي،
هل يمكنني الحصول على هذا؟

1004
01:15:39,414 --> 01:15:42,502
انها أكثر ليونة، كما ترى.
هذا حازم جدًا.

1005
01:15:43,044 --> 01:15:44,879
'ليلة.

1006
01:15:46,130 --> 01:15:48,591
هيا، لدينا عمل غدا.

1007
01:15:50,592 --> 01:15:52,303
ماذا ؟

1008
01:15:52,844 --> 01:15:55,348
أردت أن أقول ليلة سعيدة.

1009
01:16:04,439 --> 01:16:07,402
لقاء اليوم مهم،
هل سيفعل هذا ؟

1010
01:16:07,568 --> 01:16:09,571
نعم، سوف تبدو رائعة.

1011
01:16:09,737 --> 01:16:12,448
يجعلك تبدو موثوقًا،
إنه مثالي.

1012
01:16:12,614 --> 01:16:14,617
لا، ألبرتو، أنت المدير.

1013
01:16:14,783 --> 01:16:16,494
بالميساني قال أنك ستعقد الاجتماعات

1014
01:16:16,660 --> 01:16:19,539
لقد أقنعته
مع قصة المهد .

1015
01:16:19,705 --> 01:16:21,332
هل أنت متأكد ؟

1016
01:16:21,499 --> 01:16:25,253
دعونا لا نتجادل حول هذا الهراء.
أنا مريض بالحب.

1017
01:16:27,630 --> 01:16:29,048
شكرًا.

1018
01:16:29,423 --> 01:16:31,426
هناك اجتماع بناء اليوم.

1019
01:16:31,592 --> 01:16:33,553
أعاد الجيران طلاء واجهاتهم.

1020
01:16:33,970 --> 01:16:36,264
ينبغي لنا أيضا.

1021
01:16:36,805 --> 01:16:39,184
كان ذلك يعني الكثير لسيلفيا.
هل يمكنك الذهاب من أجلي؟

1022
01:16:39,558 --> 01:16:43,771
- لا أستطيع الظهور...
-يمكنك الذهاب بالوكالة. شكرًا.

1023
01:16:45,398 --> 01:16:47,525
أوه، احصل على بعض الزبادي "مو"،

1024
01:16:47,692 --> 01:16:50,570
إنه الشيء الوحيد الذي يأكله شيكو.
ويوم الخميس هناك...

1025
01:16:51,194 --> 01:16:53,907
أعطني يومياتك،
لا أستطيع أن أتذكر كل شيء.

1026
01:16:54,072 --> 01:16:56,367
إنها في جيب سترتي

1027
01:16:57,035 --> 01:16:59,954
لكن ليس عليك أن تفعل كل شيء،
سأخذ يومياتك...

1028
01:17:06,752 --> 01:17:09,506
أول يوم مجاني هو عندما أموت.

1029
01:17:09,672 --> 01:17:11,758
- هل هذا اليوم؟
-نعم.

1030
01:17:12,675 --> 01:17:14,469
يا له من يوم صعب!

1031
01:18:14,988 --> 01:18:17,532
بوفيزا يسجل ثلاثة أهداف!

1032
01:18:17,698 --> 01:18:19,659
ثلاثة أهداف لبوفيزا!

1033
01:18:21,244 --> 01:18:23,580
مهلا ماتيا.
هل أنت مجنون؟

1034
01:18:24,247 --> 01:18:26,207
لقد أخذت رهنًا عقاريًا من أجلي؟

1035
01:18:26,374 --> 01:18:29,919
لواجهتك الجديدة،
جيرانك سوف يموتون من الحسد!

1036
01:18:30,085 --> 01:18:33,798
دعونا نخرج من الطريق.
انا ذاهب للعمل.

1037
01:18:34,631 --> 01:18:37,927
لقد تحول للتو إلى ميلانو
وهو يزعجني بالفعل.

1038
01:18:53,400 --> 01:18:56,237
استرخي، أنت تفكر فقط في العمل.

1039
01:18:56,738 --> 01:18:58,948
أنا أجتمع
ممثلي الجنوب

1040
01:18:59,115 --> 01:19:02,076
وأريد أن أثير إعجابهم.

1041
01:19:02,243 --> 01:19:04,495
-ماذا نسميه؟
-من ؟

1042
01:19:05,413 --> 01:19:07,916
- السمكة الذهبية الجديدة.
- ليس بالأمر السهل.

1043
01:19:08,124 --> 01:19:10,376
الاسم هو مدى الحياة.

1044
01:19:10,543 --> 01:19:13,880
لقد أخذت أنا وسيلفيا
9 أشهر لاختيار ابننا.

1045
01:19:14,297 --> 01:19:18,134
لقد قمنا بعمل قوائم كل يوم.
وفي النهاية...

1046
01:19:18,300 --> 01:19:20,428
لقد اتصلت به شيكو.
هل هذا اختصار ل...؟

1047
01:19:20,595 --> 01:19:23,431
لا، إنه شيكو.
هذا هو اسمه القانوني.

1048
01:19:23,597 --> 01:19:26,226
9 أشهر قادمة
مع شيكو ؟

1049
01:19:26,391 --> 01:19:29,020
لقد دعوت لك إدينسون،
بعد لاعب كرة قدم.

1050
01:19:29,187 --> 01:19:32,190
-ماذا لو كانت فتاة؟
- بوشا.

1051
01:19:33,649 --> 01:19:35,568
حسنا، ليلة سعيدة.

1052
01:19:48,998 --> 01:19:50,917
مرحبًا ؟ آسف لقد تأخر الوقت.

1053
01:19:51,750 --> 01:19:54,087
-من هذا ؟
- ألبرتو كولومبو من ميلانو.

1054
01:19:54,254 --> 01:19:55,588
ماذا حدث لماتيا؟

1055
01:19:57,631 --> 01:20:00,552
- من هذا؟
- أنا ماتيا، أريد التحدث معك.

1056
01:20:00,759 --> 01:20:02,929
لقد غير ألبرتو طرقه.

1057
01:20:03,136 --> 01:20:07,934
لقد تغير ماتيا، فهو يعمل بجد،
إنه أكثر مسؤولية.

1058
01:20:08,560 --> 01:20:10,562
حتى أنه أخذ رهنًا عقاريًا من أجلي.

1059
01:20:11,270 --> 01:20:13,857
قل لي هل سألك؟
لتخبرني بهذا ؟

1060
01:20:14,023 --> 01:20:15,108
لا، كل هذا صحيح.

1061
01:20:15,440 --> 01:20:17,277
ويمكنني أن أؤكد لك، صدقني،

1062
01:20:17,442 --> 01:20:19,821
كان يحب أن يذهب
إلى حفلة جبال الألب معك.

1063
01:20:20,737 --> 01:20:23,783
ماتيا، استمع، الوقت متأخر.

1064
01:20:24,992 --> 01:20:29,622
سنتحدث في وقت آخر، حسنًا؟
وداعا، شكرا.

1065
01:20:32,040 --> 01:20:33,877
دعني أنام.

1066
01:20:40,382 --> 01:20:42,927
- هل تفتقد بابا؟
-نعم.

1067
01:20:52,227 --> 01:20:53,813
مع السلامة.

1068
01:21:06,117 --> 01:21:09,245
- شكرا، كوستابيلي.
- وداعا أورلاندو.

1069
01:21:11,456 --> 01:21:15,793
''اجتماع مع المكاتب الجنوبية،
المتحدث: ماتيا فولبي."

1070
01:21:17,504 --> 01:21:19,756
- هذا مستحيل.
- لماذا ؟

1071
01:21:19,923 --> 01:21:23,009
اتصل بي ألبرتو الليلة الماضية،
قال أن ماتيا تغير.

1072
01:21:23,217 --> 01:21:26,679
وهو يعمل ليلا ونهارا الآن.
يمكن للناس أن يتغيروا.

1073
01:21:27,429 --> 01:21:30,808
- يمكن للناس أن يتغيروا، وماتيا لا يستطيع ذلك.
- يستطيع.

1074
01:21:31,725 --> 01:21:34,979
في ميلان يمكنك التغيير،
انها ليست مثل هنا.

1075
01:21:35,355 --> 01:21:38,316
الجميع يعمل هناك.
كل شيء مثالي، كل شيء حديث.

1076
01:21:38,525 --> 01:21:40,527
وحتى ماتيا يمكنه المضي قدمًا.

1077
01:21:40,943 --> 01:21:42,028
أنظر إلى هذا.

1078
01:21:43,446 --> 01:21:46,366
الحب هو الحب
ولكن هذا يبدو مريباً! لي.

1079
01:21:46,783 --> 01:21:50,870
تذكر عندما ساعدنا
ألبرتو وسيلفيا؟

1080
01:21:53,831 --> 01:21:55,625
فعل ! اذهب، اذهب!

1081
01:22:03,173 --> 01:22:05,385
يريدون أن يفعلوا نفس الشيء

1082
01:22:05,552 --> 01:22:09,556
لتجعلنا نعتقد
لقد تغير ذلك في ميلان ماتيا.

1083
01:22:10,974 --> 01:22:13,643
-أنت عبقري.
-أنت في حالة من الفوضى.

1084
01:22:13,893 --> 01:22:17,981
-ماذا تقول ؟
-نعم، إنه على حق.

1085
01:22:18,480 --> 01:22:20,275
صباح الخير سيدتي.

1086
01:22:21,025 --> 01:22:23,987
ألبرتو يريد العودة
صالح ماتيا.

1087
01:22:25,196 --> 01:22:28,241
الأم وحدها تعرف ابنها حقًا.

1088
01:22:30,827 --> 01:22:32,245
و ؟

1089
01:22:33,161 --> 01:22:34,831
و ؟

1090
01:22:35,623 --> 01:22:38,126
-وهذه مهزلة!
-هل ترى ؟

1091
01:22:38,292 --> 01:22:40,503
ابني لن يتغير

1092
01:22:41,045 --> 01:22:43,923
يمكن لأي شخص أن يتغير، حتى ماتيا.

1093
01:22:46,842 --> 01:22:51,347
إليكم فكرة: فلنذهب إلى ميلانو.

1094
01:22:51,514 --> 01:22:53,725
- إلى ميلان ؟
- الرحلة مدفوعة.

1095
01:22:54,309 --> 01:22:58,605
لديهم حتى مدرسة عظيمة
للمتلعثمين هناك.

1096
01:22:58,980 --> 01:23:03,818
-أنت تلعثم بشكل جيد كما هو.
- دائما مجال للتحسين.

1097
01:23:30,510 --> 01:23:32,722
ما الذي تنظر إليه؟

1098
01:23:46,026 --> 01:23:47,987
الحقيبة الكبيرة.

1099
01:23:48,613 --> 01:23:51,074
الحقيبة الزرقاء.

1100
01:23:54,701 --> 01:23:57,080
الحقيبة الحمراء.

1101
01:24:01,750 --> 01:24:03,545
لقد انتهينا تقريبًا.

1102
01:24:06,339 --> 01:24:09,092
هنا. أوه لا، هذا هو الطفل.

1103
01:24:16,431 --> 01:24:18,226
بورتر!

1104
01:24:26,984 --> 01:24:28,778
انظر هناك!

1105
01:24:29,612 --> 01:24:33,700
السود يرتدون زي المديرين التنفيذيين
بدلاً من قطف الطماطم!

1106
01:24:33,867 --> 01:24:39,247
يفعلون ذلك ليجعلونا نصدق
يمكن لأي شخص أن يقوم بعمل جيد، حتى ماتيا.

1107
01:24:39,413 --> 01:24:43,168
- لكننا لسنا أغبياء.
- اترك الأمر لي.

1108
01:24:43,709 --> 01:24:45,670
- سيدتي !
- سأتحقق من ذلك.

1109
01:24:46,087 --> 01:24:48,381
شبان,
هل تأخذنا في جولة؟

1110
01:24:48,797 --> 01:24:52,427
ليس لدينا حلقات
من خلال أنوفنا. أنظر إليهم...

1111
01:24:55,555 --> 01:24:56,931
لم أرها من قبل!

1112
01:24:57,348 --> 01:25:00,476
خليك قريب، خلينا نبقى مع بعض.

1113
01:25:01,978 --> 01:25:05,315
انظر، لا بد أنه يتحدث
إلى شريك.

1114
01:25:05,480 --> 01:25:07,734
شريك ؟

1115
01:25:14,948 --> 01:25:17,202
يا لها من مفاجأة!

1116
01:25:17,784 --> 01:25:20,205
سائقة سيارة أجرة.

1117
01:25:20,371 --> 01:25:23,750
هذا كثير جدا!
مهزلتنا كانت أفضل.

1118
01:25:24,249 --> 01:25:29,797
إذا كنت تريد أن يكون لديك مدينة
صورة حديثة، تكون ذات مصداقية.

1119
01:25:29,964 --> 01:25:32,175
امرأة تقود سيارة أجرة
قليلا على القمة.

1120
01:25:32,341 --> 01:25:35,845
ميلانو أمامنا بسنوات ضوئية
حتى أن النساء يقبلن النساء هنا.

1121
01:25:36,262 --> 01:25:39,349
- صحيح يا آنسة؟
-نعم هذا صحيح.

1122
01:25:43,060 --> 01:25:44,646
شكرا سيدتي.

1123
01:25:44,811 --> 01:25:47,106
شكرا يا صديقي.

1124
01:25:48,942 --> 01:25:51,569
عبر ميسيناتي 235.

1125
01:25:52,402 --> 01:25:56,199
أوه، لقد قامت بتشغيل العداد،
هذه مهزلة حقيقية.

1126
01:25:56,448 --> 01:25:59,786
- يستخدمونها في ميلانو.
- ربط أحزمة الأمان من فضلك.

1127
01:26:01,578 --> 01:26:04,749
- في الخلف أيضاً.
-نعم، إنه القانون.

1128
01:26:06,543 --> 01:26:08,044
''القانون...''

1129
01:26:08,210 --> 01:26:12,340
يجب أن تكون ابنة عم ألبرتو.
مجرد إلقاء نظرة على أذنيها.

1130
01:26:18,930 --> 01:26:20,682
الجميع يرتدي الخوذات.

1131
01:26:21,057 --> 01:26:23,768
يعتقدون أننا ولدنا بالأمس.

1132
01:26:24,185 --> 01:26:27,856
هذا صحيح،
جميعهم يرتدون خوذات في ميلانو.

1133
01:26:28,314 --> 01:26:30,441
حتى على الدراجات؟

1134
01:26:35,446 --> 01:26:38,992
سيبدأون بارتداء الخوذات
عندما يمشون أيضا.

1135
01:26:40,534 --> 01:26:42,787
ها هم.

1136
01:26:45,289 --> 01:26:46,958
أنت بحاجة إلى خوذة في ميلانو.

1137
01:26:47,125 --> 01:26:50,837
إنها على حق، إنهم يرمون الحجارة
قبالة الجسور. أليس كذلك يا آنسة؟

1138
01:26:51,004 --> 01:26:52,297
نعم...

1139
01:26:58,844 --> 01:27:01,556
أنظر إليها! لا يصدق!

1140
01:27:03,390 --> 01:27:06,269
عرض جيد، ونحن نصدقك!

1141
01:27:07,644 --> 01:27:11,524
انظروا، كل ذلك في ملف واحد،
كل ذلك بالترتيب.

1142
01:27:11,690 --> 01:27:14,527
يجب أن نتصل
خدمات حماية الطفل !

1143
01:27:22,493 --> 01:27:24,162
أبواب ميلانو!

1144
01:27:25,245 --> 01:27:27,081
سيدتي، إنه 24 يورو.

1145
01:27:27,247 --> 01:27:30,084
بالطبع
اجعل أصدقائك يدفعون لك.

1146
01:27:30,250 --> 01:27:32,545
عفوا، إنه 24 يورو.

1147
01:27:32,712 --> 01:27:37,175
تريد كسب المال
بهذه المهزلة. كيف فظيعة!

1148
01:27:37,342 --> 01:27:40,512
لا، أنت مجنون.
عليك أن تدفع لي.

1149
01:27:40,677 --> 01:27:45,225
لا فائدة من ذلك، فقط تقبل الحقائق.
أنت لا تجيد التمثيل.

1150
01:27:46,016 --> 01:27:48,228
بورتر، أمتعتنا، من فضلك.

1151
01:27:50,855 --> 01:27:54,859
من الصعب أن أشرح
سعادة الكفاءة.

1152
01:27:55,275 --> 01:27:58,571
وأكثر من ذلك،
كفاءة السعادة.

1153
01:27:58,863 --> 01:28:03,785
ولكن اليوم لدي الرجل المناسب هنا،
رجل جاء من الجنوب

1154
01:28:04,202 --> 01:28:10,959
الرجل الذي وجد المجد في الشمال،
ماتيا فولبي المجتهد.

1155
01:28:18,382 --> 01:28:23,304
أصدقائي الأعزاء، هذا المشروع
لديه ثلاث قيم غير عادية،

1156
01:28:23,470 --> 01:28:25,682
الذي أؤمن به بشدة.

1157
01:28:26,015 --> 01:28:28,685
رقم واحد: الكفاءة.

1158
01:28:29,102 --> 01:28:30,436
الثاني: الاستعداد.

1159
01:28:31,145 --> 01:28:33,648
ثالثاً: الالتزام بالمواعيد.

1160
01:28:34,189 --> 01:28:37,277
- الكفاءة والالتزام بالمواعيد...
-كنت على حق.

1161
01:28:38,403 --> 01:28:41,698
-تماماً كما ظننت..
- كلهم في ذلك.

1162
01:28:42,072 --> 01:28:43,950
لقد حاولت ذلك.

1163
01:28:44,575 --> 01:28:47,996
مشاركة مسجلة
في دقيقة واحدة و 50 ثانية هو التشويق.

1164
01:28:48,328 --> 01:28:50,373
ابن العاهرة.

1165
01:28:51,456 --> 01:28:56,421
الكثير من الشمال في وقت واحد، كل شيء
نحن بحاجة إلى جنود الضباب وجبال الألب.

1166
01:28:57,213 --> 01:28:58,882
هناك واحد.

1167
01:29:03,969 --> 01:29:05,889
انزع ذلك!

1168
01:29:06,388 --> 01:29:08,474
- ماريا !
-أنت تبدو سخيفة.

1169
01:29:08,641 --> 01:29:11,811
إنه بيني وبين ألبرتو.
كيف حالك ؟

1170
01:29:11,978 --> 01:29:14,105
توقف عن ذلك، أنا لست غبيا.

1171
01:29:14,605 --> 01:29:16,566
قد يكون Castellabate هو الغرب الأقصى

1172
01:29:17,150 --> 01:29:20,695
لكن ماتيا لم يتمكن من العمل أبدًا
مثل شخص ميلانو.

1173
01:29:21,529 --> 01:29:23,656
-وإذا؟
- لقد وقعت تقريبا لذلك.

1174
01:29:23,864 --> 01:29:26,910
لكنك لا تجيد المهازل.
كاذب!

1175
01:29:27,660 --> 01:29:29,704
مهزلة ؟

1176
01:29:31,706 --> 01:29:35,043
مهزلة ؟ حتى ألبرتو...

1177
01:29:36,752 --> 01:29:39,088
الكفاءة، الاستعداد، الالتزام بالمواعيد.

1178
01:29:39,255 --> 01:29:41,341
كفى من هذا الهراء.

1179
01:29:42,300 --> 01:29:43,426
عار عليك.

1180
01:29:43,842 --> 01:29:46,387
-من هذه المرأة المجنونة؟
-اصمت !

1181
01:29:54,061 --> 01:29:56,105
إسقاط ميتا.

1182
01:30:11,161 --> 01:30:13,790
انا من الجنوب مثلك

1183
01:30:14,707 --> 01:30:19,671
وأعلم أن مكاتب البريد ممتلئة
من كبار السن يمضون وقتهم.

1184
01:30:21,380 --> 01:30:26,052
إنها مليئة بالعواطف،
للأزواج الذين يذهبون إلى هناك للتحدث،

1185
01:30:26,385 --> 01:30:28,805
لسماع كلمة مريحة.

1186
01:30:30,306 --> 01:30:33,059
لذلك هذا المشروع
لن ينجح في الجنوب

1187
01:30:34,227 --> 01:30:36,354
اذهب إلى هناك، الآن!

1188
01:30:37,062 --> 01:30:40,316
هذا المشروع لن ينجح في الجنوب !

1189
01:30:40,650 --> 01:30:42,485
اهدأ!

1190
01:30:43,945 --> 01:30:45,363
ابق هنا.

1191
01:30:45,529 --> 01:30:48,867
أنا ساعي البريد مثلك
وأنا من الشمال.

1192
01:30:49,700 --> 01:30:53,288
ليس صحيحا أن هذا المشروع
لن ينجح في الجنوب

1193
01:30:53,537 --> 01:30:57,750
هذا المشروع لن ينجح في الشمال
أو في بقية إيطاليا!

1194
01:31:01,296 --> 01:31:02,964
وكيف أعرف؟

1195
01:31:03,255 --> 01:31:07,427
أدركت عندما بدأت في أخذ
الوقت لنفسي وللعيش.

1196
01:31:07,594 --> 01:31:13,308
وأعيد اكتشافي
الأشياء التي أحبها.

1197
01:31:16,810 --> 01:31:17,937
ماذا قلت؟

1198
01:31:18,104 --> 01:31:20,565
-يا لها من صفعة!
- مريم المقدسة!

1199
01:31:21,399 --> 01:31:25,820
انتهى الأمر بالنسبة لك في مكتب البريد.
أستطيع أن أؤكد لكم.

1200
01:31:25,986 --> 01:31:29,490
- اقطعها أيها المهرج!
-أحسنت القول يا ماريا!

1201
01:31:29,657 --> 01:31:33,912
كان بإمكانهم الاختيار
رئيس أقل غباء المظهر.

1202
01:31:35,287 --> 01:31:39,125
أنت زوجة كولومبو الرهيبة.
سأقاضيك.

1203
01:31:39,458 --> 01:31:41,127
أنا خائف!

1204
01:31:49,636 --> 01:31:53,556
- هل استأجروا طائرة هليكوبتر أيضا؟
- إذن كان صحيحا؟

1205
01:31:54,264 --> 01:31:57,977
-ماذا فعلنا؟
- لم تكن مهزلة!

1206
01:31:58,435 --> 01:32:01,689
-أنت تتحدث إلى ماتيا وألبرتو.
- لا، أنت تفعل ذلك.

1207
01:32:03,191 --> 01:32:06,611
-ماذا سنفعل؟
- دعنا نذهب !

1208
01:32:08,528 --> 01:32:11,824
هيا، أنا أعرف مكانا
حيث لن يجدونا أبداً

1209
01:32:19,791 --> 01:32:23,336
لقد فقدت كل شيء:
عملي..زوجتي..

1210
01:32:25,379 --> 01:32:29,133
لقد فقدت أصدقائي وأمي.
هل يمكن أن يكون الأمر أسوأ؟

1211
01:32:30,093 --> 01:32:31,970
لا.

1212
01:32:32,511 --> 01:32:33,888
أنت هنا.

1213
01:32:34,055 --> 01:32:37,308
بسببك
تم إرسالي إلى أريانو إربينو.

1214
01:32:37,642 --> 01:32:39,936
-من منكم كولومبو؟
- له !

1215
01:32:43,063 --> 01:32:44,649
عار عليك!

1216
01:33:10,173 --> 01:33:12,051
إنه لطيف هنا.

1217
01:33:12,342 --> 01:33:14,345
نحن ندفع ثمن منزل هنا
ولكن لن يأتي أبدا.

1218
01:33:14,762 --> 01:33:16,222
لماذا نحن هنا؟

1219
01:33:16,388 --> 01:33:18,516
أنا أدفع ثمن المنزل،
لدي الحق في رؤيته.

1220
01:33:18,892 --> 01:33:20,560
هذا هو المكان الذي التقيت فيه بألبرتو.

1221
01:33:20,726 --> 01:33:23,271
كما تعلمون، التقيت سيلفيا هنا.

1222
01:33:23,521 --> 01:33:27,275
التقيت ماتيا على الشاطئ.
كان دائمًا يستحم بالشمس.

1223
01:33:27,774 --> 01:33:31,571
ماريا أجمل الآن
مما كنت عليه عندما التقيت بها.

1224
01:33:31,738 --> 01:33:34,741
لا أستطيع أن أتخيله
العمل ليلا ونهارا.

1225
01:33:35,324 --> 01:33:39,037
ماذا عني ؟
الآن بعد أن أصبح ألبرتو يريد المزيد من وقت الفراغ

1226
01:33:39,286 --> 01:33:43,750
ربما يكون في المنزل أكثر،
ملتصقة بي، بالهوايات...

1227
01:33:44,167 --> 01:33:46,878
أريد قضاء المزيد من الوقت
مع سيلفيا وفي المنزل.

1228
01:33:47,337 --> 01:33:50,548
سأجد هواية
أو سأتعلم الطبخ.

1229
01:33:53,426 --> 01:33:55,553
- ماريا.
- ما هذا ؟

1230
01:33:55,720 --> 01:33:57,889
- قل لي أن هذا ليس صحيحا.
-ماذا ؟

1231
01:34:00,140 --> 01:34:03,520
تحية لجنود جبال الألب !

1232
01:34:04,187 --> 01:34:05,647
مريم المقدسة!

1233
01:34:06,480 --> 01:34:10,026
وهو جندي جبال الألب الآن أيضا؟

1234
01:34:18,826 --> 01:34:21,496
تحية لجنود جبال الألب !

1235
01:34:40,889 --> 01:34:43,101
آسف.

1236
01:34:51,275 --> 01:34:53,695
تبدو وسيمًا جدًا!

1237
01:35:01,952 --> 01:35:04,205
مهلا، اشرب.

1238
01:35:05,665 --> 01:35:06,833
أنا لا أشرب.

1239
01:35:06,999 --> 01:35:10,795
لا يمكنك أن تقول لا لجنود جبال الألب،
سوف يشعرون بالإهانة.

1240
01:35:15,632 --> 01:35:19,012
حسنًا، الشمال ليس باردًا جدًا، أليس كذلك؟

1241
01:35:19,179 --> 01:35:22,682
إنه مثل التواجد في Castellabate.
كل ما هو مفقود هو البحر.

1242
01:35:35,444 --> 01:35:37,864
-ما أخبارك ؟
- أعتقد أنني شربت كثيرا.

1243
01:35:38,072 --> 01:35:41,075
رأيت أمي تعانق سكيبيس
يرتدي زي جندي جبال الألب.

1244
01:35:41,366 --> 01:35:47,081
حقًا ؟ كجندي جبال الألب؟
هذا رائع!

1245
01:35:58,593 --> 01:36:00,845
عصيدة من دقيق الذرة!

1246
01:36:26,286 --> 01:36:30,375
إرمينيا، ضغط دمك جميل.

1247
01:36:30,540 --> 01:36:33,253
لا، لك أجمل.

1248
01:36:41,302 --> 01:36:44,639
إلى الجحيم مع العمل،
سأبقى في المنزل طوال اليوم، أعدك.

1249
01:36:44,806 --> 01:36:47,392
- ابطئ.
- بأي طريقة؟

1250
01:36:47,559 --> 01:36:49,811
كل يوم كثير جدا.

1251
01:36:53,480 --> 01:36:56,651
أنت فقط يمكن أن تكون جميلة
في كل مدينة.

1252
01:36:56,818 --> 01:36:59,571
في كاستيلاباتي
في ميلانو، وهنا أيضًا.

1253
01:36:59,736 --> 01:37:01,072
غبي !

1254
01:37:01,239 --> 01:37:03,241
عندما أعود إلى المنزل
سأحصل على الرهن العقاري!

1255
01:37:03,408 --> 01:37:05,743
لقد قلت "الرهن العقاري".

1256
01:37:06,868 --> 01:37:09,330
الرهن العقاري بسعر ثابت,
رهن عقاري مرن...

1257
01:37:10,163 --> 01:37:11,833
هذا مرن.

1258
01:37:15,628 --> 01:37:17,547
لقد حان دورك.

1259
01:37:25,096 --> 01:37:26,431
تعال وانظر.

1260
01:37:37,859 --> 01:37:39,944
كم هو جميل !

1261
01:37:42,071 --> 01:37:44,657
-الشمال جميل أيضاً.
-رائع.

1262
01:37:52,831 --> 01:37:55,168
مريم المقدسة!

1263
01:38:04,844 --> 01:38:06,304
ميلانو، بعد شهر واحد

1264
01:38:06,511 --> 01:38:08,014
تناول سلطتك الصغيرة.

1265
01:38:08,223 --> 01:38:10,725
أنت تقول دائما
سلطة صغيرة، مشروب صغير،

1266
01:38:10,934 --> 01:38:14,812
القليل من القهوة...
في ميلانو كل شيء قليل.

1267
01:38:15,063 --> 01:38:18,274
لكنك تسمي كابتشينو
"كابتشيو".

1268
01:38:19,651 --> 01:38:21,861
- هذه قطع لحم العجل.
- أنا أعرف.

1269
01:38:22,069 --> 01:38:23,988
- هذا يخنة لحم الخنزير.
- أنا أعرف.

1270
01:38:24,196 --> 01:38:25,573
-هذه كستلاتة.
- أنا أعرف.

1271
01:38:25,782 --> 01:38:28,826
-أنت تعرف كل شيء.
- لقد كنت هنا منذ زمن طويل.

1272
01:38:28,993 --> 01:38:31,704
هذا ليس خطأي
أنت ترحب بي الآن فقط

1273
01:38:31,871 --> 01:38:34,916
صحيح أننا لم نفعل ذلك
رحبت بكم رسميًا حتى الآن.

1274
01:38:35,124 --> 01:38:38,253
- ماتيا، مرحبا بكم في الشمال.
- مرحبا ماتيا.

1275
01:38:39,878 --> 01:38:43,800
-تأخرت قليلا، ولكنني سعيد.
-نحن لسنا مثلكم أيها الجنوبيون.

1276
01:38:44,132 --> 01:38:48,429
تدخل بيوت الناس
خذ كل شيء وقم بتعليق الجبن.

1277
01:38:51,181 --> 01:38:53,768
لكن أنتم أهل ميلانو لا تسمحوا لأحد بالدخول،

1278
01:38:53,935 --> 01:38:56,771
ترسلهم مباشرة إلى الفندق.

1279
01:38:58,064 --> 01:39:00,191
ولم يقضي حتى ليلة واحدة هناك!

1280
01:39:01,276 --> 01:39:03,361
قل وداعًا للشمال يا ماتيا.

1281
01:39:04,237 --> 01:39:06,322
- مع السلامة.
- ما هذا ؟

1282
01:39:15,372 --> 01:39:17,166
كاستيلاباتي ?

1283
01:39:18,960 --> 01:39:23,631
طرد مكتب البريد بالميساني
لذلك طلبت معروفا.

1284
01:39:25,424 --> 01:39:29,721
وفي النهاية تخلصت مني.
أنت رائع.

1285
01:39:30,305 --> 01:39:32,015
سأستعيد سريري.

1286
01:39:33,765 --> 01:39:36,019
هذا هو نموذجي حقا
عشاء ميلانو.

1287
01:39:36,352 --> 01:39:39,314
ليس لأننا نأكل
سيقان و شرحات لحم العجل

1288
01:39:39,480 --> 01:39:43,610
ولكن لأن فقط في ميلانو تفعل ذلك
نرحب بشخص ما ونقول وداعا.

1289
01:39:43,776 --> 01:39:46,446
لتوفير الوقت، وأنا أعلم.

1290
01:39:46,905 --> 01:39:48,865
إلى ماتيا! إلى كاستيلاباتي!

1291
01:39:57,956 --> 01:40:01,085
علينا أن ندفع الفاتورة. الفاتورة!

1292
01:40:01,711 --> 01:40:02,879
ماذا كان لديك؟

1293
01:40:03,045 --> 01:40:05,340
لقد شاركت الحساء مع سيابارات.

1294
01:40:05,505 --> 01:40:08,927
الحلوى والماء.
المعتاد 22.50.

1295
01:40:10,220 --> 01:40:14,307
نصف حساء ساندرينو، عصيدة من دقيق الذرة،
سيقان لحم العجل والنبيذ والقهوة.

1296
01:40:14,473 --> 01:40:16,559
16.67. ألبرتو؟

1297
01:40:16,725 --> 01:40:19,437
قطع لحم العجل، يخنة، سلطة،
الماء والنبيذ.

1298
01:40:19,604 --> 01:40:21,898
حسناً، الماء والنبيذ...
هذا هو 15 يورو.

1299
01:40:22,064 --> 01:40:25,860
تناولت ساق لحم العجل أيضًا، يخنة،
البطاطس والماء والنبيذ.

1300
01:40:26,193 --> 01:40:30,114
- هذا 46.80.
- ولكن لدينا جميعا نفس الشيء.

1301
01:40:30,280 --> 01:40:33,618
حسنًا، على شخص ما أن يدفع
للنبيذ. ماتيا؟

1302
01:40:34,326 --> 01:40:36,287
حسنًا... لقد تناولت شريحة لحم،

1303
01:40:36,453 --> 01:40:38,498
ملعقة من حلوى سيابارات،

1304
01:40:38,664 --> 01:40:41,376
أربعة أكواب من الماء،
قهوة واحدة بأربعة سكريات

1305
01:40:41,541 --> 01:40:42,961
وقضمة شطيرة.

1306
01:40:43,127 --> 01:40:47,090
ونظرت إلى اللحم
الرجل الجالس على الطاولة المجاورة كان يأكل.

1307
01:40:48,716 --> 01:40:50,885
عليك دائما أن تكون...

1308
01:40:51,594 --> 01:40:53,721
دعونا نفعل ذلك على الطريقة النابولية،
واحد يدفع للجميع.

1309
01:40:53,888 --> 01:40:56,599
جولة من التصفيق لألبرتو.

1310
01:40:57,474 --> 01:40:58,935
شكرا ألبرتو.

1311
01:40:59,351 --> 01:41:03,356
أنا أمزح،
لقد حان دوري للدفع الليلة.

1312
01:41:08,860 --> 01:41:10,989
لذلك أضعه أولا؟

1313
01:41:11,196 --> 01:41:14,576
تأكد من أن العظم
يتم قطعه في أضيق جزء

1314
01:41:14,742 --> 01:41:16,661
وأنها مليئة بالنخاع.

1315
01:41:16,828 --> 01:41:18,705
سأنشر لكم بعض.

1316
01:41:18,872 --> 01:41:21,332
سأرسل لك شيئًا جميلًا أيضًا:

1317
01:41:21,498 --> 01:41:24,502
''دموع العاطفة 2'' في 3D.

1318
01:41:24,668 --> 01:41:27,046
-هل سيجعلني أبكي؟
-لن تتوقف...

1319
01:41:28,298 --> 01:41:31,426
أليس يوم جميل؟
هل الوقت نهار أم ليل؟

1320
01:41:33,802 --> 01:41:35,013
قل وداعًا لإرمينيا.

1321
01:41:35,178 --> 01:41:38,224
هذا بالنسبة لإدينسون
وهذا خاص بـ Castellabate.

1322
01:41:38,683 --> 01:41:42,020
هل سترسل لي
تيشيرت بطولة نابولي؟

1323
01:41:42,562 --> 01:41:47,483
لا، من سوء الحظ أن أقول ذلك.
خذها إلى هناك.

1324
01:41:48,109 --> 01:41:50,778
سوف النحس لنا.

1325
01:41:53,614 --> 01:41:55,450
سأقول وداعا لماريا بالنسبة لك.

1326
01:41:55,616 --> 01:41:58,536
- إنه أمر رجل لرجل.
- نعم سأتركك .

1327
01:41:59,745 --> 01:42:02,916
أردت أن أقول لك
ذلك مع أجر المدير

1328
01:42:03,081 --> 01:42:05,543
سوف تحصل بسهولة على الرهن العقاري.

1329
01:42:05,710 --> 01:42:07,212
أنا مدير؟

1330
01:42:07,377 --> 01:42:10,381
لا، لقد أصبحت مسؤولاً،
ولكن لا تبالغ.

1331
01:42:10,547 --> 01:42:13,927
- ماريا، لقد قمت بترقيتها.
- ماريا ...

1332
01:42:14,260 --> 01:42:16,012
سعيد ؟

1333
01:42:16,803 --> 01:42:20,975
الحديث عن المسؤولية،
هناك شيء يجب أن أخبرك به.

1334
01:42:22,059 --> 01:42:25,230
- تذكر السمكة الذهبية ؟
- السيد تراوت؟ رحمه الله.

1335
01:42:25,438 --> 01:42:29,234
- وانتهى به الأمر في السوشي.
-أكلته؟ مع الأرز؟

1336
01:42:32,486 --> 01:42:35,198
ليس أنا، أنت.

1337
01:42:38,076 --> 01:42:39,869
على أية حال...

1338
01:42:40,954 --> 01:42:42,830
أعتقد أن عليك أن تذهب.

1339
01:42:42,997 --> 01:42:44,958
أحبك.

1340
01:42:45,375 --> 01:42:48,127
نفس الشيء هنا. الأحمال.

1341
01:43:10,899 --> 01:43:13,361
دعونا نتدحرج